Ihr Browser akzeptiert keine Cookies, weshalb Sie die Merklisten-Funktion nicht nutzen können. Ändern Sie bitte die Einstellungen Ihres Browsers, so dass dieser Cookies akzeptiert. In der Online-Hilfe Ihres Browsers wird erläutert, wie Sie dabei vorzugehen haben.
 VORLESUNGSVERZEICHNIS ONLINE - Frühjahrsemester 2012
 
 
Start |Philosophisch-Historische Fakultät |  
Lehrveranstaltung drucken
 

30470-01     Kurs: Arabische Lektüre: Liebeslyrik und politische Lyrik des syrischen Dichters Nizar Qabbani 2 KP



DozierendeUlrike Stehli-Werbeck (ulrike.stehli-werbeck@unibas.ch) 
ZeitDonnerstag, 09.00-10.00 Maiengasse, Seminarraum U113
 
Beginndatum23.02.2012 
TeilnahmebedingungenAbgeschlossenes Modul "Arabische Sprache" und abgeschlossene Veranstaltung "Klassische Texte Arabisch". Der Quereinstieg ist nur nach Absprache mit dem/der Dozierenden möglich. 
Anmeldung zur LehrveranstaltungAnmelden: Belegen; Abmelden: nicht erforderlich 
Intervallwöchentlich 
Angebotsmustereinmalig 
Anbietende OrganisationseinheitFachbereich Orientalistik 
ModuleModul Literatur- und Sprachwissenschaft (Arabisch, Persisch, Türkisch) (BSF - Islamwissenschaft)
Modul Literatur- und Sprachwissenschaft: Arabisch (MSF - Islamwissenschaft)
 
LernzieleDie Studierenden
- lernen Gedichte, Themen und Stil eines berühmten arabischen Dichters kennen
- trainieren ihre Lesefähigkeit (mit Irab) und literarisches Übersetzen
- üben grammatikalische und syntaktische Phänomene 
Inhalt"Ich bin der Gründer der ersten Republik der Poesie, deren Bewohner mehrheitlich aus Frauen bestehen." Dieses Zitat kombiniert drei Hauptaspekte der Lyrik von Nizar Qabbani (1923-1998), des populärsten arabischen Dichters der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Die Veranstaltung wird ein Spektrum seiner Liebeslyrik (Ghazal) zu Liebe, Erotik, Gender (auch mit einer Vertonung durch Kazim as-Sahir) sowie seiner kritischen politischen Lyrik zu Diktatur, Intifada und Religion vorstellen. 
LiteraturPrimärliteratur: wird zu Beginn des Semesters als Kopiervorlage zur Verfügung gestellt aus:
Qabbani, Nizar: al-Amal al-kamila. Beirut: Dar Nizar Qabbani 1993-2002
Übersetzungen:
Kabbani, Nizar: Republic of Love. Selected poems in English and Arabic. Tr. Nayef al-Kalali. Ed. Lisa Kavhak. London: Kegan 2003; Qabbani, Nizar: Nach deinen Augen gehen die Uhren der Welt. Übers. Aus d. Arab. v. Alya Krupp-al-Shamma. Norderstedt: Books on Demand 2004
Sekundärliteratur:
Milich, Stephan: Nizar Qabbani. In: Kritisches Lexikon zur fremdsprachigen Gegenwartsliteratur. Hg. v. H. L. Arnold. München: text + kritik, 70. Nlg. 6/2006; Khairallah, Asad E.: Love and the Body in Modern Arabic Poetry. In: Love and Sexuality in Modern Arabic Literature. Ed. by Roger A. et al. London: Saqi Books 1995, S. 210-223; Loya, Ariyeh: Poetry as a Social Document: The social position of the Arab woman as reflected in the poetry of Nizar Qabbani. In: International Journal of Middle Eastern Studies 6 (1975), S. 481-494 
Weblink 
LeistungsüberprüfungLehrveranst.-begleitend 
SkalaPass / Fail 
Wiederholungsprüfungkeine Wiederholungsprüfung 
An-/Abmeldung zur LeistungsüberprüfungAnmelden: Belegen; Abmelden: nicht erforderlich 
Hinweise zur LeistungsüberprüfungRegelmässige und aktive Teilnahme. Vorbereitung der Texte. 
Zuständige FakultätPhilosophisch-Historische Fakultät, Studien- und Prüfungssek., studiendekanat-phil1@unibas.ch 
Wiederholtes Belegenkeine Wiederholung 
Einsatz digitaler Medienkein spezifischer Einsatz 
UnterrichtsspracheDeutsch 
BemerkungenDidaktik: Lektüre, grammatikalische Analyse, Übersetzung, Interpretation. 
 
Zurück  Zurück  Zurück
Lehrveranstaltung drucken