Back
| Semester | spring semester 2024 |
| Course frequency | Every spring sem. |
| Lecturers | Wolfgang Trimmel (wolfgang.trimmel@unibas.ch, Assessor) |
| Content | In dieser Lehrveranstaltung werden die Lektionen 8-12 des Lehrbuchs Arabisch intensiv Aufbaustufe zu den Themen Sprache, Literatur und Kultur behandelt. Zusätzlich werden kurze Texte aus der modernen arabischen Literatur (Kurzgeschichten und Gedichte) gelesen und übersetzt. Dabei wird auch die Verwendung von philologischen Wörterbüchern trainiert. Der Besuch des begleitenden Tutorats wird empfohlen. |
| Learning objectives | - Erweiterung des Wortschatzes zu den Themen Kultur, Kunst und Literatur - Beherrschung unterschiedlicher grammatikalischer Phänomene - Ausbau der Fähigkeit, auf Arabisch über Bücher, Filme, Musik, Theater etc. zu sprechen - Kennenlernen von Originaltexten aus der modernen arabischen Literatur (Poesie und Prosa) - Training des Umgangs mit philogischen, nach Wurzeln geordneten Wörterbüchern - Ausbau der Übersetzungskompetenz vom Arabischen ins Deutsche sowie vom Deutschen ins Arabische |
| Bibliography | Arabische Primärliteratur wird im Laufe des Semesters zur Verfügung gestellt. Pflichtliteratur: Arabisch intensiv. Aufbaustufe. Hamburg: Buske (in Kommission für das Landesspracheninstitut in der Ruhr-Universität Bochum) 2018, 2. Aufl. Weiterführende Literatur Lehrbücher und Sekundärliteratur: Dickins, James; Hervey, Sándor; Higgins, Ian. 2002. Thinking Arabic Translation. A Course in Translation Method: Arabic to English. London und New York: Routledge. Krahl, Günther; Reuschel, Wolfgang; Jumaili, Monem. 2004. Modernes Hocharabisch. Lehrbuch für Fortgeschrittene, Dolmetscher und Übersetzer. Wiesbaden: Reichert. Starkey, Paul. 2006. Modern Arabic Literature. Edinburgh: Edinburgh University Press. Walther, Wiebke. 2004. Kleine Geschichte der arabischen Literatur. Von der vorislamischen Zeit bis zur Gegenwart. München: C.H. Beck. Wightwick, Jane & Gaafar, Mahmoud. 2012. Practice Makes Perfect. Arabic Verb Tenses. New York et. al.: Mac Graw Hill. Grammatiken: Alhawary, Mohammad T. 2011. Modern Standard Arabic Grammar. A Learner’s Guide. Hoboken: Wiley-Blackwell. Badawi, Elsaid; Carter, Michael G.; Gully Adrian. 2016 [2004]. Modern Written Arabic. A Comprehensive Grammar. London & New York: Routledge. Fischer, Wolfdietrich. 2006 [1972]. Grammatik des klassischen Arabisch. Wiesbaden: Harrassowitz. Ryding, Karin C. 2005. Modern Standard Arabic Grammar. Cambridge: Cambridge University Press. Schulz, Eckehard. 2004. Modernes Hocharabisch. Grammatik. Wiesbaden: Reichert. Wörterbücher: Arts, Tressy (Hg.). 2014. Oxford Arabic Dictionary. Oxford: Oxford University Press. Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz. 2020 [6. Auflage, 1. Auflage 1952]. Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart. Arabisch-Deutsch. Wiesbaden: Harrassowitz. |
| Comments | Didaktik: Frontalunterricht, Gruppenarbeiten und andere Sozialformen, Lektüre von literarischen Texten, Übersetzung, grammatikalische und syntaktische Analyse, vertiefende Übungen zu ausgewählten grammatikalischen und syntaktischen Phänomenen. |
| Admission requirements | Abgeschlossenes Modul "Grundlagen des Arabischen" (BSF Islamwissenschaft ab 2013 bzw. BSF Nahoststudien ab 2019). Der Quereinstieg ist nur nach Absprache mit dem Dozenten möglich. |
| Course application | Belegen über Online Services. |
| Language of instruction | German |
| Use of digital media | No specific media used |
| Interval | Weekday | Time | Room |
|---|---|---|---|
| wöchentlich | Wednesday | 14.15-16.00 | Maiengasse, Seminarraum 0105 |
| Date | Time | Room |
|---|---|---|
| Wednesday 28.02.2024 | 14.15-16.00 | Maiengasse, Seminarraum 0105 |
| Wednesday 06.03.2024 | 14.15-16.00 | Maiengasse, Seminarraum 0105 |
| Wednesday 13.03.2024 | 14.15-16.00 | Maiengasse, Seminarraum 0105 |
| Wednesday 20.03.2024 | 14.15-16.00 | Maiengasse, Seminarraum 0105 |
| Wednesday 27.03.2024 | 14.15-16.00 | Maiengasse, Seminarraum 0105 |
| Wednesday 03.04.2024 | 14.15-16.00 | Maiengasse, Seminarraum 0105 |
| Wednesday 10.04.2024 | 14.15-16.00 | Maiengasse, Seminarraum 0105 |
| Wednesday 17.04.2024 | 14.15-16.00 | Maiengasse, Seminarraum 0105 |
| Wednesday 24.04.2024 | 14.15-16.00 | Maiengasse, Seminarraum 0105 |
| Wednesday 01.05.2024 | 14.15-16.00 | Tag der Arbeit |
| Wednesday 08.05.2024 | 14.15-16.00 | Maiengasse, Seminarraum 0105 |
| Wednesday 15.05.2024 | 14.15-16.00 | Maiengasse, Seminarraum 0105 |
| Wednesday 22.05.2024 | 14.15-16.00 | Maiengasse, Seminarraum 0105 |
| Wednesday 29.05.2024 | 14.15-16.00 | Maiengasse, Seminarraum 0105 |
| Modules |
Modul: Arabische Literatur und Kultur (Bachelor's degree subject: Near & Middle Eastern Studies) |
| Assessment format | record of achievement |
| Assessment details | Regelmässige und aktive Teilnahme, Vorbereitung der Texte und Hausübungen, Abgaben, Tests, zweistündige schriftliche Abschlussprüfung. |
| Assessment registration/deregistration | Reg.: course registration; dereg.: not required |
| Repeat examination | one repetition, repetition counts |
| Scale | 1-6 0,5 |
| Repeated registration | as often as necessary |
| Responsible faculty | Faculty of Humanities and Social Sciences, studadmin-philhist@unibas.ch |
| Offered by | Fachbereich Nahost-Studien |