Zurück
| Semester | Herbstsemester 2012 |
| Angebotsmuster | einmalig |
| Dozierende | Jürg Glauser (juerg.glauser@unibas.ch, BeurteilerIn) |
| Inhalt | Aus Anlass des 700-jährigen Todestages der norwegischen Königin Eufemia am 1. Mai 2012 wird im Herbst diesen Jahres in Stockholm erstmals eine grosse internationale Konferenz abgehalten, die sich ausschliesslich mit den sog. Eufemiavisor beschäftigen wird. Diese Tagung markiert damit das erst seit einigen wenigen Jahren intensivierte Interesse der Literaturwissenschaft an den altschwedischen Übersetzungen höfischer Romane, die auf die literarische Vermittlung der deutschstämmigen Fürstentochter Eufemia zurückgehen, welche als eine der herausragenden Figuren des skandinavischen Mittelalters gelten kann. Das Seminar bietet die Möglichkeit, sich mit diesen ersten romanhaften Texten der schwedischen Literatur im Gesamtkontext des Prozesses der Translation, Transmission und Adaption höfischer Texte im skandinavischen Mittelalter zu beschäftigen. Im Vordergrund steht dabei die Frage, wie die Akkulturation höfischen Erzählens im Norden (ausgehend von Norwegen nach Island und den Färöern sowie nach Schweden und Dänemark) im Kontakt mit älteren narrativen Traditionen (Edda, Saga) spezifische Erzählformen, -weisen, -modi generierte. Textgruppen, die hauptsächlich analysiert werden sollen, sind Ritter- und Märchensagas in Island und Norwegen, die Eufemiavisor und Reimchroniken in Schweden und Dänemark, Balladen in Dänemark, den Färöern, Norwegen, Schweden. Das Seminar steht in direktem Zusammenhang mit der Vorlesung "Die höfische Literatur im mittelalterlichen Skandinavien" Di 9-10 Uhr. |
| Literatur | Literatur zur Einführung: H. G. Leach: Angevin Britain and Scandinavia, 1921 (1975); M. Schlauch: Romance in Iceland, 1934 (1973); M. Kalinke: King Arthur North-by-Northwest, 1981; J. Glauser: Isländische Märchensagas, 1983; M. Kalinke, ed.: Norse Romance, 1-3, 1999; J. Glauser: Romance, in: R. McTurk, ed.: A Companion to Old Norse-Icelandic Literature and Culture, 2005 (2007); W. Layher: Queenship and Voice in Medieval Northern Europe, 2010; B. Bandlien, red.: Eufemia. Oslos middelalderdronning, 2012; J. Glauser, S. Kramarz-Bein, Hg.: Rittersagas (erscheint 2012). |
| Bemerkungen | Absenzenregelung: Bei mehr als zwei Absenzen wird der Kurs als "nicht bestanden" bewertet. Ausnahmen: Militätdienst (3 Absenzen) und Krankheit mit 3 Arztzeugnissen (3 Absenzen). |
| Teilnahmebedingungen | Gute Kenntnisse des Altnordischen |
| Anmeldung zur Lehrveranstaltung | Bitte Anmeldung per Mail an juerg.glauser@unibas.ch bis 1.9.2012 |
| Unterrichtssprache | Deutsch |
| Einsatz digitaler Medien | kein spezifischer Einsatz |
| HörerInnen willkommen |
| Intervall | Wochentag | Zeit | Raum |
|---|
Keine Einzeltermine verfügbar, bitte informieren Sie sich direkt bei den Dozierenden.
| Module |
Modul Literaturwissenschaftliche Praxis (Editionsphilologie, Literarisches Übersetzen, Literaturkritik) (Master Studiengang: Literaturwissenschaft/Literary Studies/Etudes Littéraires) Modul Skandinavische Mediävistik I (Master Studienfach: Nordische Philologie) Modul Skandinavische Mediävistik II (Master Studienfach: Nordische Philologie) Modul Wissenschaftliches Arbeiten: Skandinavische Mediävistik (Bachelor Studienfach: Nordische Philologie) |
| Leistungsüberprüfung | Lehrveranst.-begleitend |
| Hinweise zur Leistungsüberprüfung | Referat und Diskussionsteilnahme |
| An-/Abmeldung zur Leistungsüberprüfung | Anmelden: Belegen; Abmelden: nicht erforderlich |
| Wiederholungsprüfung | keine Wiederholungsprüfung |
| Skala | Pass / Fail |
| Wiederholtes Belegen | nicht wiederholbar |
| Zuständige Fakultät | Philosophisch-Historische Fakultät, studadmin-philhist@unibas.ch |
| Anbietende Organisationseinheit | Fachbereich Nordistik |