Zurück
| Semester | Herbstsemester 2013 |
| Angebotsmuster | einmalig |
| Dozierende | Ilja Johannes Karenovics (ilja.karenovics@unibas.ch, BeurteilerIn) |
| Inhalt | Vor 180 Jahren (1833) erschien Alexander Puschkins "Evgenij Onegin" - "kein Roman, sondern ein Roman in Versen - ein verteufelter Unterschied" (Puschkin) - erstmals in ganzer Länge. Ein Grund, wenn auch bei weitem nicht der einzige, sich mit diesem Hauptwerk des russischen Dichterfürsten einmal ausführlich während eines ganzen Semesters auseinanderzusetzen. Der "Onegin", dessen Titelfigur den Typus des "überflüssigen Menschen" prägte, steht am Anfang der russischen Literatur von Weltgeltung und stellt zugleich bereits einen ihrer Höhepunkte (manche sagen: den Höhepunkt schlechthin) dar - fraglose Kanonlektüre für russische Schüler bis heute: Puschkins Versroman kann als "Enzyklopädie des russischen Lebens der zwanziger Jahre" (V. Belinskij) wie auch als "Enzyklopädie der Stile und Sprachen der Epoche" (M. Bachtin) gleichermassen gelten. Unüberhörbar ironisch-romantisch, überschreitet das in "Onegin-Strophen" verfasste Werk, das zahllose Genres, Erzählweisen und Perspektiven in sich vereint, bereits auch die Romantik und bereitet der grossen realistischen Romantradition der russischen Literatur den Boden. In dem Seminar werden wir uns neben der Lektüre, Interpretation und Kontextualisierung des Werks auch mit der langen Interpretationsgeschichte und Fragen der Übersetzung sowie mit den umfangreichen Kommentaren berufener Autoren wie B. Tomashevskij, V. Nabokov und Ju. Lotman zu "Evgenij Onegin" befassen. |
| Literatur | Rolf-Dietrich Keil, Evgenij Onegin, Wilhelm Schmitz Verlag, Gießen 1980 |
| Bemerkungen | Sem 3 |
| Weblink | "Evgenij Onegin" (russ.) online |
| Teilnahmebedingungen | Für BA-Studierende: Abgeschlossene Proseminarstufe. Idealerweise sollte "Evgenij Onegin" zu Beginn des Semesters bereits gelesen sein; von den zahlreichen deutschen Übersetzungen empfiehlt sich die kongeniale Übertragung von Rolf-Dietrich Keil, die auch in einer zweisprachigen Ausgabe vorliegt (in Bibliotheken oder evtl. antiquarisch via http://www.eurobuch.com zu finden). Im Kurs wird mit dem russischen Originaltext und mit dieser Übersetzung gearbeitet. Andere Übersetzungen können zu Vergleichszwecken herangezogen werden. |
| Anmeldung zur Lehrveranstaltung | erforderlich unter www.isis.unibas.ch |
| Unterrichtssprache | Deutsch |
| Einsatz digitaler Medien | kein spezifischer Einsatz |
| Intervall | Wochentag | Zeit | Raum |
|---|
Keine Einzeltermine verfügbar, bitte informieren Sie sich direkt bei den Dozierenden.
| Module |
Modul Allgemeine Literaturwissenschaft (Master Studienfach: Neuere Deutsche Literaturwissenschaft (Studienbeginn vor 01.08.2011)) Modul Interphilologie: Literaturwissenschaft MA (Master Studienfach: Englisch) Modul Interphilologie: Literaturwissenschaft MA (Master Studienfach: Italianistik) Modul Interphilologie: Literaturwissenschaft MA (Master Studienfach: Latinistik) Modul Interphilologie: Literaturwissenschaft MA (Master Studienfach: Slavistik) Modul Interphilologie: Literaturwissenschaft MA (Master Studienfach: Deutsche Literaturwissenschaft) Modul Interphilologie: Literaturwissenschaft MA (Master Studienfach: Hispanistik) Modul Interphilologie: Literaturwissenschaft MA (Master Studienfach: Nordistik) Modul Interphilologie: Literaturwissenschaft MA (Master Studienfach: Deutsche Philologie) Modul Interphilologie: Literaturwissenschaft MA (Master Studienfach: Französistik) Modul Literaturgeschichte (Master Studiengang: Literaturwissenschaft) Modul Russische Literaturwissenschaft I (Master Studienfach: Slavistik (Studienbeginn vor 01.08.2013)) Modul Slavische Kulturwissenschaft (Master Studienfach: Slavistik) Modul Slavische Literaturwissenschaft (Bachelor Studienfach: Osteuropäische Kulturen (Studienbeginn vor 01.08.2013)) Modul Slavische Literaturwissenschaft (Master Studienfach: Slavistik (Studienbeginn vor 01.08.2013)) Modul Slavische Literaturwissenschaft (Bachelor Studiengang: Osteuropa-Studien (Studienbeginn vor 01.08.2013)) Modul Slavische Literaturwissenschaft BA (Bachelor Studienfach: Osteuropäische Kulturen) Modul Slavische Literaturwissenschaft BA (Bachelor Studiengang: Osteuropa-Studien) Modul Slavische Literaturwissenschaft MA (Master Studienfach: Slavistik) |
| Leistungsüberprüfung | Lehrveranst.-begleitend |
| An-/Abmeldung zur Leistungsüberprüfung | Anmelden: Belegen; Abmelden: nicht erforderlich |
| Wiederholungsprüfung | keine Wiederholungsprüfung |
| Skala | Pass / Fail |
| Wiederholtes Belegen | nicht wiederholbar |
| Zuständige Fakultät | Philosophisch-Historische Fakultät, studadmin-philhist@unibas.ch |
| Anbietende Organisationseinheit | Fachbereich Slavistik |