Zurück
| Semester | Herbstsemester 2007 |
| Angebotsmuster | Jedes Herbstsemester |
| Dozierende | Rüdiger Schnell (ruediger.schnell@unibas.ch, BeurteilerIn) |
| Inhalt | Da neuhochdeutsche Übersetzungen oft nur unzureichend Wortwitz und Raffinesse mittelalterlicher Literatur vermitteln und manche mittelhochdeutsche Formulierung im Neuhochdeutschen gar nicht treffend wiedergegeben werden kann (auch fehlen Übersetzungen nicht selten), ist es nötig, sich die Grundlagen für den selbständigen Umgang mit mittelhochdeutschen Texten zu erwerben. Gelegenheit dazu erhalten Sie im ersten Proseminar der germanistischen Mediävistik. Hier gilt es die wichtigsten lautlichen, morphologischen und syntaktischen Unterschiede zwischen dem Mittelhochdeutschen und dem Neuhochdeutschen zu erkennen, Grammatik-Kenntnisse zu erlangen und Vertrautheit mit Arbeitsmitteln und -techniken des Faches zu gewinnen. Anhand ausgewählter Texte wird das Lesen und Übersetzen des Mittelhochdeutschen geübt, wobei auch der Frage nachgegangen wird, wie die graphematische Vielfalt der handschriftlichen Überlieferung in modernen Ausgaben adäquat wiederzugeben ist. |
| Lernziele | In wenigen Phasen des deutschsprachigen literarischen Schaffens sind die Möglichkeiten des Denkens, Sprechens und Schreibens innerhalb eines bestehenden und sich erweiternden Sprachsystems so überdacht und reflektiert worden wie in der Zeit, in der sich deutschsprachige Texte erstmals im Medium der Schriftlichkeit niederschlagen - im Mittelalter. Mit der mittelhochdeutschen Literatur setzt auf hohem Niveau das Schreiben über jene Themen ein, die bis heute beschrieben werden, und die heute nicht so beschrieben würden, wären sie nicht früher schon auf ganz bestimmte Art und Weise beschrieben worden. |
| Literatur | Matthias Lexer, Mittelhochdeutsches Taschenwörterbuch, 38., unveränd. Auflage, Stuttgart 1992. |
| Teilnahmebedingungen | keine |
| Anmeldung zur Lehrveranstaltung | über ISIS erwünscht |
| Unterrichtssprache | Deutsch |
| Einsatz digitaler Medien | kein spezifischer Einsatz |
| Intervall | Wochentag | Zeit | Raum |
|---|
Keine Einzeltermine verfügbar, bitte informieren Sie sich direkt bei den Dozierenden.
| Module |
Modul Einführungswissen Germanistische Mediävistik (Bachelor Studienfach: Deutsche Philologie) (Pflicht) |
| Leistungsüberprüfung | Lehrveranst.-begleitend |
| Hinweise zur Leistungsüberprüfung | Der Leistungsnachweis wird durch eine schriftliche Klausur am Semesterende erbracht. |
| An-/Abmeldung zur Leistungsüberprüfung | Anmelden: Belegen; Abmelden: nicht erforderlich |
| Wiederholungsprüfung | keine Wiederholungsprüfung |
| Skala | Pass / Fail |
| Wiederholtes Belegen | beliebig wiederholbar |
| Zuständige Fakultät | Philosophisch-Historische Fakultät, studadmin-philhist@unibas.ch |
| Anbietende Organisationseinheit | Deutsches Seminar |