Zurück
| Semester | Herbstsemester 2008 |
| Angebotsmuster | Jedes Herbstsemester |
| Dozierende | Marcel Knaus (marcel.knaus@unibas.ch, BeurteilerIn) |
| Inhalt | Im Herbstsemester werden die wichtigsten Grammatikphänomene wiederholt und anhand von deutsch-lateinischen Übungssätzen eingeübt. Daneben bereiten die Studierenden grammatische Analysen kurzer lateinischer Originaltexte vor. Dabei geht es auch darum, gute deutsche Wendungen zu erarbeiten. Das Übersetzen vom Deutschen ins Lateinische wird anhand von Rückübersetzungen von Phrasen und Wendungen der vorbereiteten Texte eingeübt. Kontinuierliche Wortschatzarbeit (dt.-lat.) mit dem Klett Grundwortschatz nach Sachgruppen sowie die Erarbeitung ausgewählter Phrasen ergänzen die Spracharbeit. Im Frühjahrsemester steht die Übersetzung einfacher deutscher Texte ins Lateinische im Vordergrund. Die Studierenden präsentieren eine als Hausaufgabe vorbereite Übersetzung. Dazu wird nach vorbereitender Erarbeitung von Phrasen ein weiterer deutscher Text gemeinsam übersetzt. Die kontinuierliche Wortschatzarbeit wird fortgesetzt. |
| Lernziele | Erarbeitung eines Grundwortschatzes für die Übersetzung vom Deutschen ins Lateinische Kenntnis einer Auswahl von Phrasen Vertiefung der Grammatik- und Formenkenntnisse Fähigkeit, einfache deutsche Texte korrekt ins Lateinische zu übersetzen Freude an der Arbeit mit der lateinischen Sprache fördern! |
| Literatur | Im Kurs arbeiten wir mit: Grundwortschatz Latein nach Sachgruppen. Bearbeitet von Eberhard Hermes und Horst Meusel. Stuttgart (2)1993 Rubenbauer, Hans/Hofmann, J. B.: Lateinische Grammatik. Neubearbeitet von R. Heine. Bambert/München (12)1995 |
| Weblink | Lateinische Philologie |
| Teilnahmebedingungen | Erfolgreicher Abschluss des zweisemestrigen Kurses "Techniken und Methoden des Übersetzens" |
| Unterrichtssprache | Deutsch |
| Einsatz digitaler Medien | kein spezifischer Einsatz |
| HörerInnen willkommen |
| Intervall | Wochentag | Zeit | Raum |
|---|
Keine Einzeltermine verfügbar, bitte informieren Sie sich direkt bei den Dozierenden.
| Module |
Modul Lateinische Sprache (Bachelor Studienfach: Altertumswissenschaft) Modul Lateinische Sprache (Bachelor Studiengang: Altertumswissenschaften) Modul Lateinische Sprache (Master Studiengang: Altertumswissenschaften (TMA)) |
| Leistungsüberprüfung | Leistungsnachweis |
| Hinweise zur Leistungsüberprüfung | Klausur: Übersetzung deutscher Einzelsätze ins Lateinische |
| An-/Abmeldung zur Leistungsüberprüfung | Anmelden: Belegen; Abmelden: nicht erforderlich |
| Wiederholungsprüfung | eine Wiederholung, Wiederholung zählt |
| Skala | Pass / Fail |
| Wiederholtes Belegen | beliebig wiederholbar |
| Zuständige Fakultät | Philosophisch-Historische Fakultät, studadmin-philhist@unibas.ch |
| Anbietende Organisationseinheit | Lateinische Philologie |