Zurück
| Semester | Frühjahrsemester 2009 |
| Angebotsmuster | einmalig |
| Dozierende | Magdalene Stoevesandt (magdalene.stoevesandt@unibas.ch, BeurteilerIn) |
| Inhalt | Komödien wie Molières L Avare und Le Misanthrope, in deren Zentrum ein verschrobener Charakter steht, haben eine lange Tradition. Wie das Beispiel von Menanders Dyskolos zeigt, mit dem der Dichter einen seiner acht Siege im Komödien-Agon errang, erfreuten sie sich bereits im Athen des 4. Jh. v. Chr. großer Beliebtheit. Menanders verhältnismäßig einfache Sprache macht seine Stücke zu einer geeigneten Lektüre für Griechisch-Studierende der unteren Semester und Teilnehmer anderer Fachrichtungen, die ihre Kenntnisse aus Schule oder Graecumskurs vertiefen möchten. Wir lesen Ausschnitte aus verschiedenen Stücken. Dabei soll der Versuch unternommen werden, den Text nicht nur genau zu verstehen, sondern auch so ins Deutsche zu übertragen, daß Witz und Eleganz des Originals in der Übersetzung spürbar bleiben. - Nebenbei erfolgt eine systematische Repetition der Formenlehre. Menanders Stücke galten lange Zeit als verloren; sie kamen erst im Laufe des 20. Jh. durch Papyrus-Funde wieder zum Vorschein (der Dyskolos ist erst seit 1959 bekannt). Die Übung möchte daher nebenbei auch einen kleinen Einblick in die Technik der Papyrologie vermitteln (mit praktischen Entzifferungs-Übungen anhand von Photographien). |
| Lernziele | Vertiefung der Grammatikkenntnisse aus Schule oder Graecumskurs; Übersetzungstraining |
| Literatur | Wir arbeiten mit der Grammatik von E. Bornemann u. E. Risch, Frankfurt a.M. 1978 u.ö. (Diesterweg). Texte für die Lektüre werden im Kurs zur Verfügung gestellt. |
| Weblink | http://klaphil.unibas.ch/ |
| Teilnahmebedingungen | Graecum oder Griechisch-Matur (dagegen ist der Besuch von Aufbaukurs I nicht Voraussetzung für die Teilnahme an Aufbaukurs II) |
| Unterrichtssprache | Deutsch |
| Einsatz digitaler Medien | kein spezifischer Einsatz |
| HörerInnen willkommen |
| Intervall | Wochentag | Zeit | Raum |
|---|
Keine Einzeltermine verfügbar, bitte informieren Sie sich direkt bei den Dozierenden.
| Module |
Ergänzungsmodul Griechische Philologie (Bachelor Studienfach: Altertumswissenschaft) Ergänzungsmodul Griechische Philologie (Bachelor Studiengang: Altertumswissenschaften) Modul Sprachtraining und Grammatik des Griechischen (Bachelor Studiengang: Altertumswissenschaften) Modul Sprachtraining und Grammatik des Griechischen (Bachelor Studienfach: Altertumswissenschaft) Modul Sprachtraining und Grammatik des Griechischen (Master Studiengang: Altertumswissenschaften (TMA)) |
| Leistungsüberprüfung | Leistungsnachweis |
| Hinweise zur Leistungsüberprüfung | Aktive Teilnahme, schriftliche Hausaufgaben, Abschlusstest |
| An-/Abmeldung zur Leistungsüberprüfung | Anmelden: Belegen; Abmelden: nicht erforderlich |
| Wiederholungsprüfung | eine Wiederholung, Wiederholung zählt |
| Skala | Pass / Fail |
| Wiederholtes Belegen | nicht wiederholbar |
| Zuständige Fakultät | Philosophisch-Historische Fakultät, studadmin-philhist@unibas.ch |
| Anbietende Organisationseinheit | Seminar für Klassische Philologie |