Zurück
| Semester | Frühjahrsemester 2017 |
| Angebotsmuster | Jedes Frühjahrsem. |
| Dozierende |
Robert Baffa (robert.baffa@unibas.ch, BeurteilerIn)
Maria Antonietta Terzoli (antonietta.terzoli@unibas.ch) |
| Inhalt | Il corso ‘Teoria e prassi della traduzione’ è stato ideato per gli studenti del Master. Nelle prime lezioni del corso verrà fornita una breve introduzione teorica al problema del tradurre dal tedesco in italiano. In seguito si tradurranno dei testi brevi prevalentemente letterari di autori italiani contemporanei. Si metterà l’accento soprattutto su problemi che riguardano il lessico e la sintassi. Le lezioni avranno luogo, normalmente, ogni due settimane per permettere ai partecipanti di preparare individualmente la traduzione di un testo che poi verrà corretto e analizzato in classe. Alla fine del corso ci sarà un test di verifica in cui si dovrà tradurre un breve testo letterario. |
| Unterrichtssprache | Italienisch |
| Einsatz digitaler Medien | kein spezifischer Einsatz |
| HörerInnen willkommen |
| Intervall | Wochentag | Zeit | Raum |
|---|
Keine Einzeltermine verfügbar, bitte informieren Sie sich direkt bei den Dozierenden.
| Module |
Modul Angewandte Forschungskompetenzen (Master Studienfach: Italianistik (Studienbeginn vor 01.08.2013)) (Pflicht) |
| Leistungsüberprüfung | Leistungsnachweis |
| Hinweise zur Leistungsüberprüfung | Essay |
| An-/Abmeldung zur Leistungsüberprüfung | Anmelden: Belegen; Abmelden: nicht erforderlich |
| Wiederholungsprüfung | eine Wiederholung, Wiederholung zählt |
| Skala | Pass / Fail |
| Wiederholtes Belegen | beliebig wiederholbar |
| Zuständige Fakultät | Philosophisch-Historische Fakultät, studadmin-philhist@unibas.ch |
| Anbietende Organisationseinheit | Fachbereich Italianistik |