Zur Merkliste hinzufügen
Zurück

 

53784-01 - Arbeitsgemeinschaft: Übersetzung aus dem Dänischen: "Vom Alltag am Schreibtisch" 2 KP

Semester Frühjahrsemester 2019
Angebotsmuster einmalig
Dozierende Ulrich Sonnenberg (ulrich.sonnenberg@unibas.ch, BeurteilerIn)
Inhalt Anhand unterschiedlicher Texte dänischer Autoren sollen spezifische Probleme erörtert werden, die sich in der tägliche Übersetzerpraxis ergeben. Die Auswahl der behandelten Texte reicht von Klassikern bis hin zu Gegenwarts- und Krimiautoren. Im Mittelpunkt der AG steht weniger die Theorie des literarischen Übersetzens, sondern die tatsächliche praktische Umsetzung. Darüber hinaus werden die grundsätzlichen Arbeitsbedingungen und Arbeitsfelder des literarischen Übersetzers und die Zusammenarbeit mit Verlagen vorgestellt und erläutert.
Lernziele Aneignung von Techniken für die praktische Übersetzerarbeit.

 

Teilnahmebedingungen angemessene Sprachkenntnisse
Unterrichtssprache Deutsch
Einsatz digitaler Medien kein spezifischer Einsatz

 

Intervall Block
Datum 10.05.2019 – 11.05.2019
Zeit Siehe Detailangaben
Datum Zeit Raum
Freitag 10.05.2019 09.00-12.00 Uhr Deutsches Seminar, Seminarraum 3
Freitag 10.05.2019 13.30-17.00 Uhr Deutsches Seminar, Seminarraum 3
Samstag 11.05.2019 09.00-12.00 Uhr Deutsches Seminar, Seminarraum 3
Samstag 11.05.2019 13.30-17.00 Uhr Deutsches Seminar, Seminarraum 3
Module Modul: Interphilologie: Literaturwissenschaft BA (Bachelor Studienfach Englisch)
Modul: Interphilologie: Literaturwissenschaft BA (Bachelor Studienfach Altertumswissenschaften)
Modul: Interphilologie: Literaturwissenschaft BA (Bachelor Studienfach Deutsche Philologie)
Modul: Interphilologie: Literaturwissenschaft BA (Bachelor Studienfach Französistik)
Modul: Interphilologie: Literaturwissenschaft BA (Bachelor Studienfach Hispanistik)
Modul: Interphilologie: Literaturwissenschaft BA (Bachelor Studienfach Italianistik)
Modul: Interphilologie: Literaturwissenschaft BA (Bachelor Studienfach Nordistik)
Modul: Interphilologie: Literaturwissenschaft BA (Bachelor Studiengang Altertumswissenschaften)
Modul: Interphilologie: Literaturwissenschaft MA (Master Studienfach Slavistik)
Modul: Interphilologie: Literaturwissenschaft MA (Master Studienfach Englisch)
Modul: Interphilologie: Literaturwissenschaft MA (Master Studienfach Deutsche Philologie)
Modul: Interphilologie: Literaturwissenschaft MA (Master Studienfach Französistik)
Modul: Interphilologie: Literaturwissenschaft MA (Master Studienfach Hispanistik)
Modul: Interphilologie: Literaturwissenschaft MA (Master Studienfach Italianistik)
Modul: Interphilologie: Literaturwissenschaft MA (Master Studienfach Deutsche Literaturwissenschaft)
Modul: Interphilologie: Literaturwissenschaft MA (Master Studienfach Latinistik)
Modul: Interphilologie: Literaturwissenschaft MA (Master Studienfach Nordistik)
Modul: Literaturwissenschaftliche Praxis (Editionsphilologie, Literarisches Übersetzen, Literaturkritik) (Master Studiengang Literaturwissenschaft)
Wahlbereich Bachelor Nordistik: Empfehlungen (Bachelor Studienfach Nordistik)
Wahlbereich Master Deutsche Philologie: Empfehlungen (Master Studienfach Deutsche Philologie)
Leistungsüberprüfung Lehrveranst.-begleitend
Hinweise zur Leistungsüberprüfung vorbereitende Übersetzung (wird auf ADAM gestellt)
An-/Abmeldung zur Leistungsüberprüfung Anmelden: Belegen; Abmelden: nicht erforderlich
Wiederholungsprüfung keine Wiederholungsprüfung
Skala Pass / Fail
Wiederholtes Belegen nicht wiederholbar
Zuständige Fakultät Philosophisch-Historische Fakultät, studadmin-philhist@unibas.ch
Anbietende Organisationseinheit Departement Sprach- und Literaturwissenschaften

Zurück