Zurück
| Semester | Herbstsemester 2019 |
| Angebotsmuster | Jedes Herbstsemester |
| Dozierende | Ulrike Stehli-Werbeck (ulrike.stehli-werbeck@unibas.ch, BeurteilerIn) |
| Inhalt | Wie hätte eine Niederlage wie diejenige Syriens gegenüber Israel im Junikrieg 1967 zur Zeit des Mongolen Timur Lang ausgesehen? Wie wäre es Tariq Ibn Ziyad, dem muslimischen Eroberer Spaniens, oder dem persischen Dichter Omar al-Khayyam im heutigen Syrien ergangen? Es werden u.a. die Kurzgeschichten „al-Liha“, „Alladhi ahraqa as-sufun“, „al-Muttaham“ übersetzt und dabei Themen und Erzählstrategien des syrischen Autors Zakariyya Tamir (geb. 1931) vorgestellt. Er gilt als einer der bedeutendsten Autoren nicht nur der syrischen, sondern der arabischen Kurzgeschichte generell wie auch als Vertreter der arabischen Kürzestgeschichte. |
| Lernziele | Die Studierenden - lernen Texte und Stil eines der wichtigsten arabischen Kurzgeschichtenautoren kennen - trainieren ihre Lesefähigkeit (mit I’rab) und literarisches Übersetzen - üben grammatikalische und syntaktische Phänomene |
| Literatur | Primärliteratur: wird zu Beginn des Semesters in ADAM zur Verfügung gestellt. Sekundärliteratur: Stehli-Werbeck, Ulrike: The Poet of the Arabic Short Story: Zakariyya Tamir, in: Arabic Literature – Postmodern Perspectives. Ed. A. Neuwirth et al. London: Saqi 2010, 220-230 [= aktualisierte Version von: Der Poet der arabischen Kurzgeschichte: Zakariyya Tamir, in: Arabische Literatur, postmodern. Hg. A. Neuwirth u.a. München: edition text + kritik 2004,179-190]; Peter Dové: Erzählte Tradition. Historische und literarische Figuren im Werk von Zakariya Tamir. Wiesbaden 2006 |
| Bemerkungen | Didaktik: Lesen und Übersetzen der Texte, grammatikalische Analyse und Interpretation. |
| Teilnahmebedingungen | Voraussetzung ist der erfolgreiche Abschluss des Kurses "Kulturelle und literarische Aspekte des Arabischen I". Der Quereinstieg ist nur nach Absprache mit der Dozierenden möglich. |
| Anmeldung zur Lehrveranstaltung | Belegen über MOnA |
| Unterrichtssprache | Deutsch |
| Einsatz digitaler Medien | kein spezifischer Einsatz |
| HörerInnen willkommen |
| Intervall | Wochentag | Zeit | Raum |
|---|
Keine Einzeltermine verfügbar, bitte informieren Sie sich direkt bei den Dozierenden.
| Module |
Modul: Arabische Literatur und Kultur (Bachelor Studienfach: Nahoststudien) (Pflicht) |
| Leistungsüberprüfung | Lehrveranst.-begleitend |
| Hinweise zur Leistungsüberprüfung | Regelmässige, aktive Teilnahme am Unterricht und Vorbereiten der Texte. Für die Textpräparation ist ausserhalb des Unterrichts noch einmal mindestens doppelt soviel Zeit einzuplanen. |
| An-/Abmeldung zur Leistungsüberprüfung | Anmelden: Belegen; Abmelden: nicht erforderlich |
| Wiederholungsprüfung | keine Wiederholungsprüfung |
| Skala | Pass / Fail |
| Wiederholtes Belegen | beliebig wiederholbar |
| Zuständige Fakultät | Philosophisch-Historische Fakultät, studadmin-philhist@unibas.ch |
| Anbietende Organisationseinheit | Fachbereich Nahost-Studien |