Zurück
| Semester | Herbstsemester 2021 |
| Angebotsmuster | Jedes Herbstsemester |
| Dozierende | Ulrike Stehli-Werbeck (ulrike.stehli-werbeck@unibas.ch, BeurteilerIn) |
| Inhalt | Leben und Werk dieses palästinensischen Dichters waren tief durch die Tragik des Palästina-Problems geprägt. Anhand ausgewählter Gedichte behandelt der Kurs u.a. die Identität des Palästinensers, Widerstand und Märtyrertum, Exil, das Rita-Motiv, die Rolle des Mythos und der religiösen Symbolik, die Auseinandersetzung mit dem Tod und beobachtet dabei verschiedene Phasen des Schreibens zwischen nationaler Prägung einerseits und universaler, allgemein menschlicher Prägung andererseits.Grammatikalische und syntaktische Phänomene werden ausführlich erklärt. Dieser Kurs bildet die Fortsetzung des Kurses "Arabische Literatur und Kultur I". |
| Lernziele | Die Studierenden - lernen Texte und Stil eines der bedeutendsten palästinensischen Dichter kennen - trainieren ihre Lesefähigkeit (mit I’rab) und literarisches Übersetzen - üben grammatikalische und syntaktische Phänomene - erweitern ihre Kompetenz in der Benutzung der gängigen Hilfsmittel zum Übersetzen (Wörterbücher, grammatische Nachschlagewerke) |
| Literatur | Primärliteratur wird am Anfang des Semesters auf ADAM zur Verfügung gestellt. - Primärliteratur zum Einlesen: Darwish, Mahmud: Palästina als Metapher. Gespräche über Literatur und Politik. Heidelberg 1998 - Darwish, Jayyusi, Salma Khadra (Ed.): Anthology of Modern Palestinian Literature. New York 1992 - Sekundärliteratur: Weidner, Stefan: „Mahmud Darwish.“ In: Kritisches Lexikon zur fremdsprachigen Gegenwartsliteratur (KLfG). Hg. Heinz Ludwig Arnold. München. 44. Nachlieferung, Nov. 1997, 1-16 - Kulturelle Selbstbehauptung der Palästinenser. Survey der Modernen Palästinensischen Dichtung. Hg. Birgit Embaló, Angelika Neuwirth, Friederike Pannewick. Beirut: Orient-Institut 2001 [„Mahmud Darwish“ 216-246] - Margret Johannsen: Der Nahostkonflikt. Wiesbaden 2017, 4. Aufl. |
| Bemerkungen | Didaktik: Lesen (mit I‘rab), Übersetzung, grammatikalische und syntaktische Analyse, Interpretation, schriftliche Übersetzung mit Auflistung wichtiger Vokabeln. |
| Teilnahmebedingungen | Voraussetzung ist der erfolgreiche Abschluss des Kurses "Arabische Literatur und Kultur I". Der Quereinstieg ist nur nach Absprache mit der Dozierenden möglich. |
| Anmeldung zur Lehrveranstaltung | Belegen über MOnA |
| Unterrichtssprache | Deutsch |
| Einsatz digitaler Medien | kein spezifischer Einsatz |
| Intervall | Wochentag | Zeit | Raum |
|---|---|---|---|
| wöchentlich | Freitag | 14.15-16.00 | Maiengasse, Seminarraum 0105 |
| Datum | Zeit | Raum |
|---|---|---|
| Freitag 24.09.2021 | 14.15-16.00 Uhr | Maiengasse, Seminarraum 0105 |
| Freitag 01.10.2021 | 14.15-16.00 Uhr | Maiengasse, Seminarraum 0105 |
| Freitag 08.10.2021 | 14.15-16.00 Uhr | Maiengasse, Seminarraum 0105 |
| Freitag 15.10.2021 | 14.15-16.00 Uhr | Maiengasse, Seminarraum 0105 |
| Freitag 22.10.2021 | 14.15-16.00 Uhr | Maiengasse, Seminarraum 0105 |
| Freitag 29.10.2021 | 14.15-16.00 Uhr | Maiengasse, Seminarraum 0105 |
| Freitag 05.11.2021 | 14.15-16.00 Uhr | Maiengasse, Seminarraum 0105 |
| Freitag 12.11.2021 | 14.15-16.00 Uhr | Maiengasse, Seminarraum 0105 |
| Freitag 19.11.2021 | 14.15-16.00 Uhr | Maiengasse, Seminarraum 0105 |
| Freitag 26.11.2021 | 14.15-16.00 Uhr | Dies Academicus |
| Freitag 03.12.2021 | 14.15-16.00 Uhr | Maiengasse, Seminarraum 0105 |
| Freitag 10.12.2021 | 14.15-16.00 Uhr | Kollegienhaus, Hörsaal 117 |
| Freitag 17.12.2021 | 14.15-16.00 Uhr | Maiengasse, Seminarraum 0105 |
| Freitag 24.12.2021 | 14.15-16.00 Uhr | Weihnachtsferien |
| Module |
Modul: Arabische Literatur und Kultur (Bachelor Studienfach: Nahoststudien) (Pflicht) |
| Leistungsüberprüfung | Leistungsnachweis |
| Hinweise zur Leistungsüberprüfung | Regelmässige, aktive Teilnahme am Unterricht und Vorbereiten der Texte. Für die Textpräparation ist ausserhalb des Unterrichts noch einmal mindestens doppelt so viel Zeit einzuplanen. Der Kurs schließt in der letzten Semesterwoche mit einer zweistündigen benoteten Klausur. |
| An-/Abmeldung zur Leistungsüberprüfung | Anmelden: Belegen; Abmelden: nicht erforderlich |
| Wiederholungsprüfung | eine Wiederholung, Wiederholung zählt |
| Skala | 1-6 0,5 |
| Wiederholtes Belegen | beliebig wiederholbar |
| Zuständige Fakultät | Philosophisch-Historische Fakultät, studadmin-philhist@unibas.ch |
| Anbietende Organisationseinheit | Fachbereich Nahost-Studien |