Zur Merkliste hinzufügen
Zurück

 

13209-01 - Kurs: Techniken und Methoden des Übersetzens I 3 KP

Semester Herbstsemester 2022
Angebotsmuster Jedes Herbstsemester
Dozierende Ann-Kathrin Stähle (a.staehle@unibas.ch, BeurteilerIn)
Inhalt 1. Formenlehre: ausgewählte Kapitel
2. Einüben einzelner syntaktischer Phänomene an Hand von Einzelbeispielen (Kasuslehre - Infinitivkonstruktionen - Partizipialkonstruktionen - Gerundium/Gerundiv)
2. Übersetzungstraining an Hand von längeren Textpartien verschiedener Autoren (auch Hausarbeit)
3. Wörterarbeit
Lernziele Vertiefung der Kenntnis der lateinischen Grammatik; Förderung der Übersetzungskompetenz vom Lateinische ins Deutsche
Literatur H. Rubenbauer/J.B. Hofmann, Lateinische Grammatik (Buchner/Lindauer/Oldenbourg: München 1975 u.ö.)
Grundwortschatz Latein nach Sachgruppen (Klett: Stuttgart 1993 u.ö)
Bemerkungen Die Übung "Techniken und Methoden des Übersetzens" richtet sich an Studienanfänger/innen (oder an fortgeschrittenere Studierende, die die lateinische Grammatik nochmals systematisch durchgehen und/oder ihre Übersetzungsfähigkeit trainieren wollen).

Achtung! Die LV beginnt in der 2. Woche.
Weblink Lateinische Philologie

 

Teilnahmebedingungen Lateinkenntnisse (Lateinmatura oder Besuch des Latinumskurses)
Unterrichtssprache Deutsch
Einsatz digitaler Medien kein spezifischer Einsatz

 

Intervall wöchentlich
Datum 19.09.2022 – 19.12.2022
Zeit Montag, 16.15-17.45 Rosshofgasse (Schnitz), Sitzungsraum S 181
Datum Zeit Raum
Montag 19.09.2022 16.15-17.45 Uhr Rosshofgasse (Schnitz), Sitzungsraum S 181
Montag 26.09.2022 16.15-17.45 Uhr Rosshofgasse (Schnitz), Sitzungsraum S 181
Montag 03.10.2022 16.15-17.45 Uhr Rosshofgasse (Schnitz), Sitzungsraum S 181
Montag 10.10.2022 16.15-17.45 Uhr Rosshofgasse (Schnitz), Sitzungsraum S 181
Montag 17.10.2022 16.15-17.45 Uhr Rosshofgasse (Schnitz), Sitzungsraum S 181
Montag 24.10.2022 16.15-17.45 Uhr Rosshofgasse (Schnitz), Sitzungsraum S 181
Montag 31.10.2022 16.15-17.45 Uhr Rosshofgasse (Schnitz), Sitzungsraum S 181
Montag 07.11.2022 16.15-17.45 Uhr Rosshofgasse (Schnitz), Sitzungsraum S 181
Montag 14.11.2022 16.15-17.45 Uhr Rosshofgasse (Schnitz), Sitzungsraum S 181
Montag 21.11.2022 16.15-17.45 Uhr Rosshofgasse (Schnitz), Sitzungsraum S 181
Montag 28.11.2022 16.15-17.45 Uhr Rosshofgasse (Schnitz), Sitzungsraum S 181
Montag 05.12.2022 16.15-17.45 Uhr Rosshofgasse (Schnitz), Sitzungsraum S 181
Montag 12.12.2022 16.15-17.45 Uhr Rosshofgasse (Schnitz), Sitzungsraum S 181
Montag 19.12.2022 16.15-17.45 Uhr Rosshofgasse (Schnitz), Sitzungsraum S 181
Module Modul: Lateinische Sprache BA (Bachelor Studiengang Altertumswissenschaften)
Modul: Lateinische Sprache BA (Bachelor Studienfach Altertumswissenschaften)
Leistungsüberprüfung Leistungsnachweis
Hinweise zur Leistungsüberprüfung Klausur am Semesterende
An-/Abmeldung zur Leistungsüberprüfung Anmelden: Belegen; Abmelden: nicht erforderlich
Wiederholungsprüfung eine Wiederholung, Wiederholung zählt
Skala 1-6 0,5
Wiederholtes Belegen beliebig wiederholbar
Zuständige Fakultät Philosophisch-Historische Fakultät, studadmin-philhist@unibas.ch
Anbietende Organisationseinheit Fachbereich Latinistik

Zurück