Zurück
| Semester | Herbstsemester 2024 |
| Angebotsmuster | Jedes Herbstsemester |
| Dozierende | Wolfgang Trimmel (wolfgang.trimmel@unibas.ch, BeurteilerIn) |
| Inhalt | In diesem Kurs lernen die Teilnehmenden die arabische literarische Tradition überblicksartig kennen. Dafür werden authentische literarische Texte aus unterschiedlichen Epochen (vorislamische Poesie, arabische Klassik, Literatur der Nahḍa, moderne und zeitgenössische arabische Literatur) gelesen und übersetzt. Darüber hinaus werden die wichtigsten, noch offenen Grammatikthemen (irreale Konditionalsätze, analytischer Elativ, Relativsätze mit man oder mā, Zustandsakkusativ und Zustandssätze etc.) behandelt. Dieser Kurs bildet die Fortsetzung des Kurses «Arabische Literatur und Kultur I». |
| Lernziele | Die Studierenden - lernen die arabische literarische Tradition anhand von unterschiedlichen authentischen Texten überblicksartig kennen, - erweitern ihre Grammatikkenntnisse und ihren Wortschatz, - trainieren ihre Lesefähigkeit und Übersetzungskompetenz, - erweitern ihre Kompetenz in der Benutzung der gängigen Hilfsmittel zum Übersetzen (Wörterbücher, grammatische Nachschlagewerke etc.). |
| Literatur | Kursbuch: Arabisch intensiv. Aufbaustufe. Hamburg: Buske (in Kommission für das Landesspracheninstitut in der Ruhr-Universität Bochum) 2018, 2. Aufl. Weiterführende Literatur: Allen, Roger. 2000. An Introduction to Arabic Literature. Cambridge: Cambridge University Press. Dickins, James; Hervey, Sándor und Higgins, Ian. 2002. Thinking Arabic Translation. A Course in Translation Method: Arabic to English. London und New York: Routledge. Krahl, Günther; Reuschel, Wolfgang und Jumaili, Monem. 2004. Modernes Hocharabisch. Lehrbuch für Fortgeschrittene, Dolmetscher und Übersetzer. Wiesbaden: Reichert. Snir, Reuven. 2017. Modern Arabic Literature. A Theoretical Framework. Edinburgh: Edinburgh University Press. Starkey, Paul. 2006. Modern Arabic Literature. Edinburgh: Edinburgh University Press. Walther, Wiebke. 2004. Kleine Geschichte der arabischen Literatur. Von der vorislamischen Zeit bis zur Gegenwart. München: C.H. Beck. Wightwick, Jane & Gaafar, Mahmoud. 2012. Practice Makes Perfect. Arabic Verb Tenses. New York et. al.: Mac Graw Hill. Alle arabischen Texte werden auf ADAM zur Verfügung gestellt. |
| Teilnahmebedingungen | Voraussetzung ist der erfolgreiche Abschluss des Kurses «Arabische Literatur und Kultur I». Der Quereinstieg ist nur nach Absprache mit dem Dozenten möglich. |
| Anmeldung zur Lehrveranstaltung | Belegen über Online Services. |
| Unterrichtssprache | Deutsch |
| Einsatz digitaler Medien | kein spezifischer Einsatz |
| Intervall | Wochentag | Zeit | Raum |
|---|---|---|---|
| wöchentlich | Mittwoch | 14.15-16.00 | Maiengasse, Seminarraum 0105 |
| Datum | Zeit | Raum |
|---|---|---|
| Mittwoch 18.09.2024 | 14.15-16.00 Uhr | Maiengasse, Seminarraum 0105 |
| Mittwoch 25.09.2024 | 14.15-16.00 Uhr | Maiengasse, Seminarraum 0105 |
| Mittwoch 02.10.2024 | 14.15-16.00 Uhr | Maiengasse, Seminarraum 0105 |
| Mittwoch 09.10.2024 | 14.15-16.00 Uhr | Maiengasse, Seminarraum 0105 |
| Mittwoch 16.10.2024 | 14.15-16.00 Uhr | Maiengasse, Seminarraum 0105 |
| Mittwoch 23.10.2024 | 14.15-16.00 Uhr | Maiengasse, Seminarraum 0105 |
| Mittwoch 30.10.2024 | 14.15-16.00 Uhr | Maiengasse, Seminarraum 0105 |
| Mittwoch 06.11.2024 | 14.15-16.00 Uhr | Maiengasse, Seminarraum 0105 |
| Mittwoch 13.11.2024 | 14.15-16.00 Uhr | Maiengasse, Seminarraum 0105 |
| Mittwoch 20.11.2024 | 14.15-16.00 Uhr | Maiengasse, Seminarraum 0105 |
| Mittwoch 27.11.2024 | 14.15-16.00 Uhr | Maiengasse, Seminarraum 0105 |
| Mittwoch 04.12.2024 | 14.15-16.00 Uhr | Maiengasse, Seminarraum 0105 |
| Mittwoch 11.12.2024 | 14.15-16.00 Uhr | Maiengasse, Seminarraum 0105 |
| Mittwoch 18.12.2024 | 14.15-16.00 Uhr | Maiengasse, Seminarraum 0105 |
| Module |
Modul: Arabische Literatur und Kultur (Bachelor Studienfach: Nahoststudien) |
| Leistungsüberprüfung | Leistungsnachweis |
| Hinweise zur Leistungsüberprüfung | Regelmässige, aktive Teilnahme am Unterricht, Tests, Abgaben, Abschlussprüfung. |
| An-/Abmeldung zur Leistungsüberprüfung | Anmelden: Belegen; Abmelden: nicht erforderlich |
| Wiederholungsprüfung | eine Wiederholung, Wiederholung zählt |
| Skala | 1-6 0,5 |
| Wiederholtes Belegen | beliebig wiederholbar |
| Zuständige Fakultät | Philosophisch-Historische Fakultät, studadmin-philhist@unibas.ch |
| Anbietende Organisationseinheit | Fachbereich Nahost-Studien |