Zur Merkliste hinzufügen
Zurück

 

73207-01 - Seminar: Medienkulturen des maschinellen Übersetzens und der Large Language Models 3 KP

Semester Herbstsemester 2024
Angebotsmuster einmalig
Dozierende Martin Warnke (martin.warnke@unibas.ch, BeurteilerIn)
Inhalt Derzeit schlagen AIs hohe Wellen, die Texte, Bilder, Klänge und Videos täuschend menschlich erzeugen können. ChatGPT, DeepL, Stable Diffusion oder Midjourney automatisieren intellektuelle und kreative menschliche Arbeit, bedrohen Berufsstände wie die der Übersetzerinnen und Übersetzer, erleichtern das Schreiben und Recherchieren und versprechen der Tech-Industrie märchenhafte Gewinne.
Was diese Computersysteme tun, ist dabei durchaus verwirrend: sie sind überraschend gut, aber versagen bei scheinbar banalen Problemen, äußern Halluzinationen, rassistische und sexistische Entgleisungen. Hier scheint sich etwas gänzlich Neues zu ereignen.
Dabei haben diese Systeme eine kultur- und medienwissenschaftliche Vorgeschichte, der nachzugehen sehr beim Verständnis aller dieser Phänomene hilft.
Dazu werden wir, ausgehend von den Einsichten Walter Benjamins zu Fragen des Übersetzens, den Bogen schlagen zu den eingangs erwähnten Large Language Models, Station machen bei kabbalistischen Textauslegungspraktiken und der auf Wahrscheinlichkeits-Überlegungen beruhenden Linguistik, die, mittlerweile vergessen, dennoch die sprachwissenschaftliche Grundlage der eingangs erwähnten Systeme bildet.
Was bei den statistisch operierenden Modellen geschieht, ist dabei allgemein typisch für einen aktuellen Paradigmenwechsel, der fortführt von klassischen deduktiven Theorien hin zu probabilistisch-simulativen Ansätzen, deren Gültigkeit so schwer einzuschätzen ist. Die Hochkonjunktur der Large Language Models ist dabei nur eines von vielen solcher Phänomene.
Bemerkungen Blockveranstaltung Fr./Sa.: Termine sind: 22./23.11. sowie 6./7.12.2024.
Freitags: 14:15-18:00 Uhr; Samstags: 10:15-18:00 Uhr.

 

Anmeldung zur Lehrveranstaltung Anmeldung über MOnA notwendig (services.unibas.ch).
Unterrichtssprache Deutsch
Einsatz digitaler Medien kein spezifischer Einsatz

 

Intervall Wochentag Zeit Raum
Block Siehe Einzeltermine

Einzeltermine

Datum Zeit Raum
Freitag 22.11.2024 14.15-18.00 Uhr Holbeinstrasse 12, Bluebox
Samstag 23.11.2024 10.15-18.00 Uhr Holbeinstrasse 12, Bluebox
Freitag 06.12.2024 14.15-18.00 Uhr Holbeinstrasse 12, Bluebox
Samstag 07.12.2024 10.15-18.00 Uhr Holbeinstrasse 12, Bluebox
Module Modul: Kulturtechniken MA (Master Studienfach: Medienwissenschaft)
Modul: Praktiken (Master Studiengang: Kulturtechniken)
Leistungsüberprüfung Lehrveranst.-begleitend
An-/Abmeldung zur Leistungsüberprüfung Anmelden: Belegen; Abmelden: nicht erforderlich
Wiederholungsprüfung keine Wiederholungsprüfung
Skala Pass / Fail
Wiederholtes Belegen nicht wiederholbar
Zuständige Fakultät Philosophisch-Historische Fakultät, studadmin-philhist@unibas.ch
Anbietende Organisationseinheit Fachbereich Medienwissenschaft

Zurück