Zurück zur Auswahl
28351-01 - Sprachlektüre: Das Matthäus-Evangelium - Sprach- und Übersetzungsübung (2 KP)
| Semester | Herbstsemester 2011 |
| Angebotsmuster | einmalig |
| Dozierende | Rolf Coray (rolf.coray@unibas.ch, BeurteilerIn) |
| Inhalt | Kursorische Lektüre ausgewählter Kapitel des Matthäus-Evangeliums und einzelner griechischer Texte aus dem Umfeld. |
| Lernziele | Dies ist für viele der zweite Teil der zweisemestrigen Griechischausbildung. Daher stehen die Repetition, Festigung und Vertiefung der erworbenen Sprachkenntnisse sowie das Automatisieren beim Einsatz geeigneter Hilfsmittel im Vordergrund. Dies geschieht primär durch akribische Übersetzungsarbeit und sporadisch durch kritische Auseinandersetzung mit Standardübersetzungen und einer sog. "Arbeitsübersetzung". |
| Literatur | Novum Testamentum Graece (vgl. Hinweise beim Proseminar) Lüdemann/Schleritt: Arbeitsübersetzung des Neuen Testaments, Göttingen 2008 (= UTB 3163). |
| Bemerkungen | Vorzubereiten auf die erste Sitzung: Kapitel 2 Die Lektüre ist inhaltlich und didaktisch auf das Proseminar abgestimmt. Der Besuch beider Veranstaltungen wird daher empfohlen. |
| Teilnahmevoraussetzungen | Maturität im Schwerpunktfach Griechisch oder erfolgreich bestandene Sprachprüfung. |
| Anmeldung zur Lehrveranstaltung | In der Veranstaltung oder per Mail an den Dozenten. |
| Unterrichtssprache | Deutsch |
| Einsatz digitaler Medien | kein spezifischer Einsatz |
| HörerInnen willkommen |
| Intervall | Wochentag | Zeit | Raum |
|---|
Keine Einzeltermine verfügbar, bitte informieren Sie sich direkt bei den Dozierenden.
| Module |
Modul Griechische Sprache (NT 2) (Bachelor Studienfach: Theologie) Modul Griechische Sprache (NT 2) (Bachelor Theologie) Modul Spracherwerb (Master Studienfach: Vorderorientalische Altertumswissenschaft) Modul Spracherwerb (Master Studiengang: Altertumswissenschaften (TMA)) |
| Prüfung | Leistungsnachweis |
| Hinweise zur Prüfung | Durch regellmäßige Teilnahme und durch Portfolio gemäß Wegleitung. Als Beiträge sind drei verschiedene Einzelleistungen aus dem folgenden Katalog erfordert: a.) (oblig.) Wörterblatt zu einem Ausschnitt von etwa 12 Versen (vorgängig abzugeben als Vorbereitungshilfe für die Lektüre, anschließend zu überarbeiten) und zu einem ganzen Kapitel (das im Kurs nicht behandelt wird) b.) Grammatikblatt (Theorieteil und Übungseinheit mit Bezug zu Matth.) c.) Essay/Referat zu einer synoptischen Fragestellung d.) Essay/Referat zu einem selbstgewählten Thema im Zusammenhang mit der Lektüre |
| An-/Abmeldung zur Prüfung | Anmelden: Belegen; Abmelden: Dozierende |
| Wiederholungsprüfung | eine Wiederholung, bester Versuch zählt |
| Skala | Pass / Fail |
| Belegen bei Nichtbestehen | nicht wiederholbar |
| Zuständige Fakultät | Theologische Fakultät, studiendekanat-theol@unibas.ch |
| Anbietende Organisationseinheit | Departement Theologie |