Zurück zur Auswahl
31760-01 - Kurs: Lectura y transcripción de textos sefardíes aljamiados: introducción y práctica (2 KP)
| Semester | Herbstsemester 2012 |
| Angebotsmuster | einmalig |
| Dozierende |
Ángel Berenguer-Amador (angel.berenguer@unibas.ch)
Rosa Sanchez (rosa.sanchez@unibas.ch) Sandra Schlumpf (sandra.schlumpf@unibas.ch) Beatrice Schmid (beatrice.schmid@unibas.ch, BeurteilerIn) |
| Inhalt | La rica producción impresa en judeoespañol moderno ha pasado casi desapercibida para la mayoría de los hispanistas por el simple hecho de estar escrita en caracteres hebreos. No obstante, estos textos aljamiados los puede descifrar cualquiera sin más que perder el miedo, vencer la pereza mental y aplicarse a conocer el valor fonético de las letras hebreas que los sefardíes empleaban para escribir su idioma. Tras familiarizarse con la escritura (rasí y cuadrada) y las equivalencias fonético-gráficas de la aljamía hebraica, los participantes del curso leerán textos originales impresos de los últimos decenios del siglo XIX y primeros del XX. Asimismo conocerán los principios de la transcripción normalizada de textos judeoespañoles mediante caracteres latinos y harán ejercicios de transcripción. |
| Lernziele | Ser capaz de leer textos judeoespañoles impresos en caracteres hebreos y transcribirlos en caracteres latinos. |
| Literatur | La bibliografía y los textos se pondrán a disposición en ISIS. |
| Unterrichtssprache | Spanisch |
| Einsatz digitaler Medien | kein spezifischer Einsatz |
| Intervall | Wochentag | Zeit | Raum |
|---|
Keine Einzeltermine verfügbar, bitte informieren Sie sich direkt bei den Dozierenden.
| Module |
Modul Europäische und amerikanische Varietäten des Spanischen (Bachelor Studienfach: Hispanistik) Modul Sprachgeschichte und diachrone Sprachbeschreibung des Spanischen (Bachelor Studienfach: Hispanistik) Modul Vertiefung, Wissen, Praxis (Master Studienfach: Hispanistik) |
| Prüfung | Lehrveranst.-begleitend |
| Hinweise zur Prüfung | Participación activa en clase y preparación en casa. En la segunda mitad del semestre una tarea escrita (en casa) así como una prueba de lectura oral (en clase). |
| An-/Abmeldung zur Prüfung | Anmelden: Belegen; Abmelden: nicht erforderlich |
| Wiederholungsprüfung | keine Wiederholungsprüfung |
| Skala | Pass / Fail |
| Belegen bei Nichtbestehen | nicht wiederholbar |
| Zuständige Fakultät | Philosophisch-Historische Fakultät, studadmin-philhist@unibas.ch |
| Anbietende Organisationseinheit | Fachbereich Iberoromanistik |