Zurück zur Auswahl
38229-01 - Übung: El contacto de lenguas reflejado en textos judeoespañoles (3 KP)
| Semester | Herbstsemester 2014 |
| Angebotsmuster | einmalig |
| Dozierende |
Ángel Berenguer-Amador (angel.berenguer@unibas.ch)
Yvette Bürki (yvette.buerki@unibas.ch) Beatrice Schmid (beatrice.schmid@unibas.ch, BeurteilerIn) |
| Inhalt | El judeoespañol es una variedad del español hablada durante varios siglos en el antiguo Imperio Otomano. En esta zona se desarrolla en contacto con varias lenguas: el hebreo (lengua de la religión y de cultura), el turco (vernáculo de varias regiones y lengua de la administración), idiomas hablados en los territorios balcánicos habitados por los sefardíes (neogriego, rumano y lenguas eslavas). A partir del segundo tercio del siglo XIX, el judeoespañol entra en contacto también con otras lenguas románicas (francés, italiano y, de nuevo, el español) y con el alemán. Con las nuevas oleadas de emigración de los sefardíes, se crean varios núcleos de hablantes de judeoespañol en otros países, como Estados Unidos, donde su lengua entra en contacto con el inglés. En el presente ejercicio se leerán y analizarán textos judeoespañoles de diversos géneros literarios y no literarios (narrativos, teatrales, periodísticos, administrativos, folclóricos, etc.) de los siglos XVIII a XX. Mediante el análisis de estos textos se tratará el judeoespañol en contacto con varias lenguas como hebreo, turco, lenguas eslavas, alemán, lenguas románicas (francés e italiano) e inglés. |
| Literatur | La bibliografía y los textos se pondrán a disposición en ADAM |
| Unterrichtssprache | Spanisch |
| Einsatz digitaler Medien | kein spezifischer Einsatz |
| Intervall | Wochentag | Zeit | Raum |
|---|
Keine Einzeltermine verfügbar, bitte informieren Sie sich direkt bei den Dozierenden.
| Module |
Interphilologische Lehrveranstaltungen für die Slavistik (Master Studienfach: Slavistik (Studienbeginn vor 01.08.2013)) Modul English Sociolinguistics & Cognitive Linguistics (Master Studienfach: Englisch (Studienbeginn vor 01.08.2013)) Modul Europäische und amerikanische Varietäten des Spanischen (Bachelor Studienfach: Hispanistik (Studienbeginn vor 01.08.2013)) Modul Extending the View (Linguistics) (Bachelor Studienfach: Englisch (Studienbeginn vor 01.08.2013)) Modul Forschungspraxis und Vertiefung (Master Studiengang: Sprache und Kommunikation) Modul Interphilologie: Sprachwissenschaft BA (Bachelor Studienfach: Englisch) Modul Interphilologie: Sprachwissenschaft BA (Bachelor Studienfach: Deutsche Philologie) Modul Interphilologie: Sprachwissenschaft BA (Bachelor Studienfach: Französistik) Modul Interphilologie: Sprachwissenschaft BA (Bachelor Studienfach: Hispanistik) Modul Interphilologie: Sprachwissenschaft BA (Bachelor Studienfach: Italianistik) Modul Interphilologie: Sprachwissenschaft BA (Bachelor Studienfach: Nordistik) Modul Interphilologie: Sprachwissenschaft MA (Master Studienfach: Slavistik) Modul Interphilologie: Sprachwissenschaft MA (Master Studienfach: Englisch) Modul Interphilologie: Sprachwissenschaft MA (Master Studienfach: Deutsche Philologie) Modul Interphilologie: Sprachwissenschaft MA (Master Studienfach: Französistik) Modul Interphilologie: Sprachwissenschaft MA (Master Studienfach: Hispanistik) Modul Interphilologie: Sprachwissenschaft MA (Master Studienfach: Italianistik) Modul Interphilologie: Sprachwissenschaft MA (Master Studienfach: Latinistik) Modul Interphilologie: Sprachwissenschaft MA (Master Studienfach: Nordistik) Modul Refining Skills in Linguistics (Bachelor Studienfach: Englisch (Studienbeginn vor 01.08.2013)) Modul Research Skills in English Linguistics or Literature (Master Studienfach: Englisch (Studienbeginn vor 01.08.2013)) Modul Spanisch im Kontakt mit anderen Sprachen (Bachelor Studienfach: Hispanistik (Studienbeginn vor 01.08.2013)) Modul Spanisch in Vergangenheit und Gegenwart: Sprachgeschichte und Sprachkontakte (Bachelor Studienfach: Hispanistik) Modul Spanische Sprachwissenschaft (Master Studienfach: Hispanistik) Modul Sprache als Prozess (Master Studiengang: Sprache und Kommunikation) Modul Vertiefung, Wissen, Praxis (Master Studienfach: Hispanistik (Studienbeginn vor 01.08.2013)) |
| Prüfung | Lehrveranst.-begleitend |
| Hinweise zur Prüfung | Participación activa en clase y preparación en casa. La asistencia es obligatoria y las faltas, independientemente de la causa, no podrán superar las dos clases. |
| An-/Abmeldung zur Prüfung | Anmelden: Belegen; Abmelden: nicht erforderlich |
| Wiederholungsprüfung | keine Wiederholungsprüfung |
| Skala | Pass / Fail |
| Belegen bei Nichtbestehen | nicht wiederholbar |
| Zuständige Fakultät | Philosophisch-Historische Fakultät, studadmin-philhist@unibas.ch |
| Anbietende Organisationseinheit | Fachbereich Iberoromanistik |