Zurück zur Auswahl
38354-01 - Seminar: Übersetzen und Kommentieren neulateinischer Texte: Grundlagen, Strategien, Techniken (3 KP)
| Semester | Herbstsemester 2014 |
| Angebotsmuster | einmalig |
| Dozierende |
Christian Guerra (christian.guerra@unibas.ch)
Judith Hindermann (judith.hindermann@unibas.ch, BeurteilerIn) |
| Inhalt | Anhand ausgewählter Texte und Autoren (Schwerpunkte: Enea Silvio Piccolomini, Atrocian, Sidonius Apollinaris) werden die Studierenden auf Problematiken hingeführt, die sich im Umgang mit (neu)lateinischen, unter Umständen (noch) nicht in einer modernen Edition greifbaren Werken, ergeben. In mehreren Workshops werden zudem aktuelle Forschungsvorhaben der Basler Latinistik zu neulateinischen Themen mit den Studierenden besprochen. Die Veranstaltung bietet zudem Gelegenheit, eigene Forschungsvorhaben im Bereich des Übersetzens und Kommentierens zur Diskussion zu stellen. |
| Lernziele | Im Kurs lernen die Studierenden Grundlegendes im Umgang mit (neu)lateinischen Texten und eignen sich Strategien und Techniken des Übersetzens und Kommentierens an. |
| Teilnahmevoraussetzungen | Lateinkenntnisse auf Maturitätsniveau |
| Unterrichtssprache | Deutsch |
| Einsatz digitaler Medien | kein spezifischer Einsatz |
| HörerInnen willkommen |
| Intervall | Wochentag | Zeit | Raum |
|---|
Keine Einzeltermine verfügbar, bitte informieren Sie sich direkt bei den Dozierenden.
| Module |
Modul Ereignisse, Prozesse, Zusammenhänge (Master Studienfach: Geschichte (Studienbeginn vor 01.08.2013)) Modul Kommunikation und Vermittlung historischer Erkenntnisse (Master Studienfach: Geschichte (Studienbeginn vor 01.08.2013)) Modul Latein für HistorikerInnen (Master Studiengang: Europäische Geschichte) Modul Lateinische Literatur und Rezeptionswissenschaft (Master Studienfach: Latinistik (Studienbeginn vor 01.08.2013)) Modul Lateinpraxis (Master Studienfach: Geschichte) Modul Methoden und Diskurse historischer Forschung (Master Studienfach: Geschichte (Studienbeginn vor 01.08.2013)) Modul Neulateinische Literatur (Master Studienfach: Latinistik) |
| Prüfung | Lehrveranst.-begleitend |
| An-/Abmeldung zur Prüfung | Anmelden: Belegen; Abmelden: nicht erforderlich |
| Wiederholungsprüfung | keine Wiederholungsprüfung |
| Skala | Pass / Fail |
| Belegen bei Nichtbestehen | nicht wiederholbar |
| Zuständige Fakultät | Philosophisch-Historische Fakultät, studadmin-philhist@unibas.ch |
| Anbietende Organisationseinheit | PI3000-5 |