Zurück zur Auswahl
50928-01 - Seminar: Den Norden erzählen - Sapmi in Literatur und Film (3 KP)
| Semester | Frühjahrsemester 2018 |
| Angebotsmuster | einmalig |
| Dozierende | Matthias Hauck (matthias.hauck@unibas.ch, BeurteilerIn) |
| Inhalt | Als Otto Donner im Jahr 1873 in Helsingfors eine Sammlung "Lieder der Lappen" mitsamt Einführung in deren Dichtkunst herausgab, sah er sich zugleich genötigt, in einem Vorwort an Elias Lönnrot die Lesenden auf den besonderen Charakter der samischen Literatur vorzubereiten: "Das an entsagung so überreiche leben der nomaden in den frostigen einöden Lapplands verleiht ihnen nicht viel ruhe, sich den glücklichen träumen der dichtkunst hinzugeben: der harte kampf um's dasein gibt den gedanken fast ihren ganzen inhalt. Daher spiegeln auch die nachfolgenden lieder, die einzigen die bis jetzt gesammelt wurden, überhaupt nur ein gering entwickeltes geistesleben wieder. Für Dich, der Du in den blumengärten des finnischen volksgedichtes so wohlbewandert bist, hat wohl doch auch das dürftige haidekraut seinen frischen waldduft. Nimm es daher wohlwollend in empfang. Du weisst es wohl, es macht auf poetischen werth keinen hohen anspruch. Als etnografische schilderung, als ein bild dessen, wie sich die gesinnung des menschen in so dürftigen und schweren verhältnissen gestaltet, dürfte diese sammlung doch für die kulturgeschichte der finnischen völker von bedeutung sein." Wenn dieses Seminar Literatur und Film von und über die Sámi zum Thema hat, so wird man dabei mit Problemen konfrontiert, die von einer reinen bellestristischen Lektüre wegführen und nach einer erweiterten, einer ethnographischen und kulturwissenschaftlichen Lektüre und Perspektive auf das Material verlangen. So müssen Fragen zur Textgenese und Textüberlieferung, zum Verhältnis von mündlicher Kultur der Samen und schriftlicher Traditionsüberlieferung der Skandinavier behandelt werden, die Frage nach dem Einfluss der christlichen Missionare in Sápmi auf die samische Literatur wird zu berücksichtigen sein, das Verhältnis von Literatur und Kult (Joik), Zaubertrommel (Runebomme) und heiligen Orten in der Natur (Sieidi) wird interessieren, das Fortleben der samischen Mythologie und Märchen in Literatur und Film muss bedacht werden, der Literarisierung Ästhetisierung der Landschaft muss Rechnung getragen werden, kurz: mit dem Terminus der "samischen Literatur und des samischen Films" ist die Frage, was man eigentlich darunter zu verstehen habe, eng verknüpft. Diesem Problemfeld versuchen wir im Seminar nachzugehen, indem Texte berücksichtigt werden, die 1. den Zeitraum von etwa 1500 bis heute abdecken (Anspruch, eine zeitliche Tiefe zu präsentieren), 2. die unterschiedlichen Funktionen der Literatur im gesellschaftlichen, religiösen und kolonialistischen und emanzipatorischen Kontext mitbedenken (inhaltliche Vielfalt) und 3. von Samen und Nicht-Samen stammen (kulturelle Reibungsflächen). Verschiedene Antworten sollen auf die Frage: Was ist und was will samische Literatur und samischer Film? zur Disposition gestellt und im Plenum diskutiert werden. Es sind im Rahmen des Seminars auch zwei Gastvorlesungen angedacht: Maren Uthaug (Autorin) und Harald Gaski (Professor für samische Literatur an der Universiät Tromsö). |
| Literatur | Kurslektüre -Jens Andreas Friis: Laila eller fra Finmarken, 1881 (Dt.: Lajla oder Von Finnmarken - Nordische Schilderungen, 1901) -Johan Turi: Muitalus sámiid birra / En Fortælling om Samerne, 1910 (Dt.: Erzählung vom Leben der Lappen, 2014) -Nils Aslak Valkeapää: Terveisiä Lapista, 1971 (Dt.: Grüsse aus Lappland, 2014) -Ailo Gaup: Trommereisen, 1988 (Dt.: Die Feuertrommel, 1994) -Kirsti Paltto: Guržo luottat, 1991 (Dt.: Zeichen der Zerstörung, 1997) -Maren Uthaug: Og sådan blev det, 2013 (Dt.: Und so kam es, 2017) Auszüge aus Märchen, Sagen, Liedern, Mythologie, etc.: -Jens Andreas Friis: Lappisk mythologi, Eventyr og Folkesagn, 1871 -Otto Donner: Lappische Lieder, 1876 -J. C. Poestion: Lappländische Märchen, Volkssagen, Räthsel und Sprichwörter. Nach lappländischen, norwegischen und schwedischen Quellen, 1886 -K.B. Wiklund: Lapparnes sång och poesi, 1906 -Armas Launis: Lappische Joigos-Melodien, 1908 -J.K. Qvigstad: Samiske eventyr og sagn I-IV, 1927-1929 -Nils Aslak Valkeapää: Solen, min far, 1991 Auszüge aus Dirk Götsche et al (Hgg.): Handbuch Postkolonialismus und Literatur. Stuttgart 2017. Spielfilme Georg Schnéevoigt: Laila, Norwegen 1929 Erik Blomberg: Valkoinen peura (Das weisse Rentier), Finnland 1952 Rolf Husberg: Laila. Liebe unter der Mitternachtssonne, Deutschland/Schweden 1958 Nils Gaup: Ofelas (Veiviseren), Norwegen 1987 Lars-Göran Pettersson: Bazo, Norwegen 2003 Nils Gaup: Kautoeino-opprøret, Norwegen 2008 Amanda Kernell: Sameblod, Schweden 2016 Dokumentarfilme Slik tar de sameland, Norwegen 1980 La elva leve, Norwegen 1980 Anstein Mikkelsen: Det tause folkets stille død - en reise i kvenenes verden, Norwegen 2006 Kine Boman: Hjordeliv, Schweden 2016 Folgende Bücher werden in digitaler Form bereitgestellt: -Jens Andreas Friis: Lajla oder Von Finnmarken - Nordische Schilderungen, 1901 -Ailo Gaup: Die Feuertrommel, 1994 -Auszüge aus Märchen, Sagen, Liedern, Mythologie, etc. Auszüge aus Dirk Götsche: Handbuch Postkolonialismus und Literatur, 2017. Folgende Romane sind im Buchhandel erhältlich und werden zur Anschaffung empfohlen: -Johan Turi: Erzählung vom Leben der Lappen, 2014 ISBN-10: 3847720058 / ISBN-13: 978-3847720058 -Kirsti Paltto: Zeichen der Zerstörung, 1997 ISBN-10: 3924652260 / ISBN-13: 978-3924652265 -Maren Uthaug: Und so kam es, 2017 ISBN-10: 3442715431 / ISBN-13: 978-3442715435 -Nils Aslak Valkeapää: Grüsse aus Lappland, 2014 Dieses Buch werde ich bei der Uni Freiburg für alle bestellen (CHF 20.-) |
| Bemerkungen | Studierende, die nicht auf die Exkursion kommen und nur das Seminar besuchen, können mit dem Dozenten einen Learning Contract über 3 KPs abschliessen, mit folgendem Inhalt: „Einlesen in die samische Literatur- und Kulturgeschichte“. Dies bedeutet keinen zeitlichen Mehraufwand sondern soll lediglich dazu dienen, die zwei zusätzlichen Stunden des Seminars abzugelten. Zusammen sind das dann 6 Punkte für das Seminar. In der ersten Sitzung werden wir zwei Texte aus dem "Handbuch Postkolonialismus und Literatur" besprchen. Bitte lest ihn für die erste Sitzung. Ihr findet ihn auf ADAM. In der zweiten Sitzung behandeln wir Nils Aslak Valkeapääs "Grüsse aus Lappland". Das Buch ist eingetroffen und kann bei mir gegen einen Obulus von CHF 20.- abgeholt werden. In der dritten Sitzung ist Johan Turis Buch "Erzählung vom Leben der Lappen" auf dem Programm. Dies zur Information für diejenigen, die sich schon in der vorlesungsfreien Zeit ein bisschen einlesen möchten. |
| Teilnahmevoraussetzungen | Voraussetzung für die Teilnahme am Seminar ist die abgeschlossene Proseminarstufe in der neueren Literatur. ACHTUNG: Hier gilt jedoch eine Ausnahme: Da dieses Seminar gleichzeitig der Exkursionsvorbereitung dient, ist es auch für jene Studierenden geöffnet, welche die Proseminarstufe noch nicht abgeschlossen haben - sofern sie an der Exkursion teilnehmen! Fortgeschrittene Studierenden können das Seminar auch ohne Exkursionsteilnahme belegen. |
| Unterrichtssprache | Deutsch |
| Einsatz digitaler Medien | kein spezifischer Einsatz |
| Intervall | Wochentag | Zeit | Raum |
|---|
Keine Einzeltermine verfügbar, bitte informieren Sie sich direkt bei den Dozierenden.
| Module |
Modul Forschungsorientiertes Studium: Skandinavische Literaturwissenschaft (Master Studienfach: Nordistik) Modul Methodenkenntnisse und wissenschaftliches Arbeiten Skandinavische Literaturwissenschaft (Bachelor Studienfach: Nordistik) Modul Neuere Skandinavische Literaturwissenschaft (Master Studienfach: Nordistik) |
| Prüfung | Lehrveranst.-begleitend |
| Hinweise zur Prüfung | -Lesen/sehen der für den Kurs verlangen Literatur und Filme -Übernahme einer Sitzungsleitung mit entsprechender Einarbeitung in das Thema -Aktive Teilnahme an den Diskussionen im Kurs -Nicht mehr als zwei Absenzen (bitte per email abmelden) -Physische Präsenz ohne Teilnahme genügt zum Bestehen des Kurses nicht. Da könnte ja auch ein Sack Kartoffeln bestehen ;-) |
| An-/Abmeldung zur Prüfung | Anmelden: Belegen; Abmelden: nicht erforderlich |
| Wiederholungsprüfung | keine Wiederholungsprüfung |
| Skala | Pass / Fail |
| Belegen bei Nichtbestehen | nicht wiederholbar |
| Zuständige Fakultät | Philosophisch-Historische Fakultät, studadmin-philhist@unibas.ch |
| Anbietende Organisationseinheit | Fachbereich Nordistik |