Zurück zur Auswahl
62208-01 - Vorlesung: Sprachkontakt & Interkulturelle Kommunikation (2 KP)
| Semester | Herbstsemester 2021 |
| Angebotsmuster | einmalig |
| Dozierende | Stefan Pfänder (stefan.pfaender@unibas.ch, BeurteilerIn) |
| Inhalt | Mehrsprachigkeit ist weltweit längst der Normalfall geworden. Aus der Sicht der Linguistik lassen sich Erscheinungsformen und Auswirkungen des Kontakts zwischen den unterschiedlichen Sprachen auf mindestens vier Forschungsfeldern beschreiben, denen jeweils zentrale Forschungsfragen zugeordnet werden können: • Code-switching (auch: ‚Sprachumschaltung‘): wo kann ich im entstehenden Satzprojekt oder zwischen zwei Teilsätzen von einer in die andere Sprache ‚umschalten‘ und welche kommunikativen Bedürfnisse stehen hinter den verschiedenen Formen des code-switchings? • Interkulturelle Kommunikation: Welche sprachlichen und kommunikativen Handlungserwartungen stoßen aufeinander (und manchmal auch gegeneinander), wenn Sprecher*innen aus unterschiedlichen Sprachgemeinschaften im Kontakt sind und welche Missverständnisse können so entstehen? • Kontaktinduzierter Sprachwandel: wie beeinflussen sich in Kontakt stehende Sprachen auf lange Sicht so, dass sich die jeweiligen Sprachsysteme verändern, und wann ist der Einfluss besonders erfolgreich? • Entstehung neuer Sprachen: wie können aus der Begegnung von Sprecher*innen unterschiedlicher Sprachen im Kontakt fallweise gänzlich neue Sprachen entstehen, die sog. Pidgin- und Kreolsprachen und was lernen wir daraus über Sprachentstehung? Ein fünftes Forschungsfeld werden wir in der Vorlesung nur in Ansätzen ansprechen können, da es gerade erst im Entstehen ist: • Multimodalität im Sprachkontakt; mit der spannenden Frage, ob und wie sich auch die stimmlichen und leiblichen Ausdrucksmodalitäten im Sprachkontakt verändern können und wie dies zum (Miss)verstehen in der interkulturellen Kommunikation beitragen kann. |
| Lernziele | Die Student*innen lernen im Laufe der Vorlesung, die o.g. Forschungfelder empirisch anhand von authentischen Sprach- und Gesprächsbeispielen aus vier Kontinenten kennen; sie lernen theoriebasierte Erklärungsansätze für die Phänomene kennen und können so am Ende differenzierte Antworten auf die oben aufgeführten fünf Forschungsfragen formulieren. |
| Literatur | Literaturempfehlungen in den Sprachen werden in jeder Vorlesung themenspezifisch gegeben; zur einführenden Vorbereitung ist die beim Narrverlag erschienene Monographie «Sprachkontaktforschung» von Claudia Maria Riehl sehr nützlich, gut verständlich und erschwinglich (ca. 10 Euro als Taschenbuch). |
| Bemerkungen | Es sind ein oder zwei Gastvorträge im Laufe des Semesters geplant. |
| Teilnahmevoraussetzungen | Stefan Pfaender lädt Sie zum wöchentlichenZoom-Meeting ein. Thema: Classroom Stefan Pfaender Die Zugangsdaten werden auf ADAM zur Verfügung gestellt. |
| Unterrichtssprache | Deutsch |
| Einsatz digitaler Medien | kein spezifischer Einsatz |
| HörerInnen willkommen |
| Intervall | Wochentag | Zeit | Raum |
|---|---|---|---|
| wöchentlich | Donnerstag | 16.15-18.00 | - Online Präsenz - |
Einzeltermine
| Datum | Zeit | Raum |
|---|---|---|
| Donnerstag 23.09.2021 | 16.15-18.00 Uhr | --, -- |
| Donnerstag 30.09.2021 | 16.15-18.00 Uhr | --, -- |
| Donnerstag 07.10.2021 | 16.15-18.00 Uhr | --, -- |
| Donnerstag 14.10.2021 | 16.15-18.00 Uhr | --, -- |
| Donnerstag 21.10.2021 | 16.15-18.00 Uhr | --, -- |
| Donnerstag 28.10.2021 | 16.15-18.00 Uhr | --, -- |
| Donnerstag 04.11.2021 | 16.15-18.00 Uhr | --, -- |
| Donnerstag 11.11.2021 | 16.15-18.00 Uhr | --, -- |
| Donnerstag 18.11.2021 | 16.15-18.00 Uhr | --, -- |
| Donnerstag 25.11.2021 | 16.15-18.00 Uhr | --, -- |
| Donnerstag 02.12.2021 | 16.15-18.00 Uhr | --, -- |
| Donnerstag 09.12.2021 | 16.15-18.00 Uhr | --, -- |
| Donnerstag 16.12.2021 | 16.15-18.00 Uhr | --, -- |
| Donnerstag 23.12.2021 | 16.15-18.00 Uhr | --, -- |
| Module |
Modul: Aufbaustudium Deutsche Sprachwissenschaft (Bachelor Studienfach: Deutsche Philologie) Modul: Deutsche Sprachwissenschaft (Master Studienfach: Deutsche Philologie) Modul: Forschungspraxis und Vertiefung (Master Studiengang: Sprache und Kommunikation) Modul: Interphilologie: Sprachwissenschaft BA (Bachelor Studienfach: Englisch) Modul: Interphilologie: Sprachwissenschaft BA (Bachelor Studienfach: Deutsche Philologie) Modul: Interphilologie: Sprachwissenschaft BA (Bachelor Studienfach: Französistik) Modul: Interphilologie: Sprachwissenschaft BA (Bachelor Studienfach: Hispanistik) Modul: Interphilologie: Sprachwissenschaft BA (Bachelor Studienfach: Italianistik) Modul: Interphilologie: Sprachwissenschaft BA (Bachelor Studienfach: Nordistik) Modul: Interphilologie: Sprachwissenschaft MA (Master Studienfach: Slavistik) Modul: Interphilologie: Sprachwissenschaft MA (Master Studienfach: Englisch) Modul: Interphilologie: Sprachwissenschaft MA (Master Studienfach: Deutsche Philologie) Modul: Interphilologie: Sprachwissenschaft MA (Master Studienfach: Französistik) Modul: Interphilologie: Sprachwissenschaft MA (Master Studienfach: Hispanistik) Modul: Interphilologie: Sprachwissenschaft MA (Master Studienfach: Italianistik) Modul: Interphilologie: Sprachwissenschaft MA (Master Studienfach: Latinistik) Modul: Interphilologie: Sprachwissenschaft MA (Master Studienfach: Nordistik) Modul: Sprache als Prozess (Master Studiengang: Sprache und Kommunikation) Modul: Sprache und Gesellschaft (Master Studiengang: Sprache und Kommunikation) Wahlbereich Master Deutsche Philologie: Empfehlungen (Master Studienfach: Deutsche Philologie) |
| Prüfung | Leistungsnachweis |
| Hinweise zur Prüfung | Die Leistungsüberprüfung erfolgt sowohl durch vierzehntägige, kurze, explorative Hausaufgaben(bspw. Filmbeispielsuchen im Internet) sowie anhand einer Klausur in der letzten Sitzung. |
| An-/Abmeldung zur Prüfung | Anmelden: Belegen; Abmelden: nicht erforderlich |
| Wiederholungsprüfung | eine Wiederholung, Wiederholung zählt |
| Skala | Pass / Fail |
| Belegen bei Nichtbestehen | nicht wiederholbar |
| Zuständige Fakultät | Philosophisch-Historische Fakultät, studadmin-philhist@unibas.ch |
| Anbietende Organisationseinheit | Departement Sprach- und Literaturwissenschaften |