Zurück zur Auswahl
74578-01 - Übung: Die Handschrift von Venedig (3 KP)
| Semester | Frühjahrsemester 2025 |
| Angebotsmuster | einmalig |
| Dozierende | Sundar Henny (sundar.henny@unibas.ch, BeurteilerIn) |
| Inhalt | Ein venezianischer Magistrat, ein spanischer Franziskaner und ein Aarauer Apotheker besteigen in Zypern gemeinsam ein Schiff… Was sich wie der Anfang eines Witzes anhört, geschah so im April 1553. Ziel der Reise waren die Heiligen Stätten in Palästina. Alle drei haben darüber einen Reisebericht verfasst: der Aarauer auf Deutsch, der Spanier auf Spanisch und der Venezianer auf Lateinisch. Während der Bericht des Apothekers erstmals 1574 in Basel und derjenige des Franziskaners 1619 in Saragossa gedruckt wurde, liegt der lateinische Bericht nur in einer unveröffentlichten Handschrift in Venedig vor. Diese Handschrift wollen wir uns in der Übung ansehen: Wir werden den Text anhand von Fotos transkribieren, ins Deutsche übersetzen und mit dem deutschen und spanischen Paralleltext vergleichen. Ziel der Übung soll sein, vorhandene Lateinkenntnisse in einem realen Setting zur Geltung zu bringen, aufzufrischen und zu erweitern. En passant werden wir einiges über das Reisen in der frühen Neuzeit und das venezianische Imperium in Erfahrung bringen. Der Leistungsnachweis wird aus dem regelmässigen und aktiven Besuch der Sitzungen, selbständiger Transkriptions- und Übersetzungsarbeit, sowie einer Kurzpräsentation zu einer Textpassage bestehen. |
| Teilnahmevoraussetzungen | Studierende der Geschichte aller Studienstufen sowie Studierende anderer Studienfächer, in deren Module die Übung verknüpft ist. Bei Überbelegung werden Studierende der Geschichte bevorzugt zugelassen. |
| Unterrichtssprache | Deutsch |
| Einsatz digitaler Medien | kein spezifischer Einsatz |
| Intervall | Wochentag | Zeit | Raum |
|---|---|---|---|
| wöchentlich | Dienstag | 10.15-12.00 | Departement Geschichte, Seminarraum 4 |
Einzeltermine
| Datum | Zeit | Raum |
|---|---|---|
| Dienstag 18.02.2025 | 10.15-12.00 Uhr | Departement Geschichte, Seminarraum 4 |
| Dienstag 25.02.2025 | 10.15-12.00 Uhr | Departement Geschichte, Seminarraum 4 |
| Dienstag 04.03.2025 | 10.15-12.00 Uhr | Departement Geschichte, Seminarraum 4 |
| Dienstag 11.03.2025 | 10.15-12.00 Uhr | Fasnachstferien |
| Dienstag 18.03.2025 | 10.15-12.00 Uhr | Departement Geschichte, Seminarraum 4 |
| Dienstag 25.03.2025 | 10.15-12.00 Uhr | Departement Geschichte, Seminarraum 4 |
| Dienstag 01.04.2025 | 10.15-12.00 Uhr | Departement Geschichte, Seminarraum 4 |
| Dienstag 08.04.2025 | 10.15-12.00 Uhr | Departement Geschichte, Seminarraum 4 |
| Dienstag 15.04.2025 | 10.15-12.00 Uhr | Departement Geschichte, Seminarraum 4 |
| Dienstag 22.04.2025 | 10.15-12.00 Uhr | Departement Geschichte, Seminarraum 4 |
| Dienstag 29.04.2025 | 10.15-12.00 Uhr | Departement Geschichte, Seminarraum 4 |
| Dienstag 06.05.2025 | 10.15-12.00 Uhr | Departement Geschichte, Seminarraum 4 |
| Dienstag 13.05.2025 | 10.15-12.00 Uhr | Departement Geschichte, Seminarraum 4 |
| Dienstag 20.05.2025 | 10.15-12.00 Uhr | Departement Geschichte, Seminarraum 4 |
| Dienstag 27.05.2025 | 10.15-12.00 Uhr | Departement Geschichte, Seminarraum 4 |
| Module |
Modul: Lateinpraxis (Master Studienfach: Geschichte) Modul: Transfer: Sprachen (Master Studiengang: Europäische Geschichte in globaler Perspektive ) Wahlbereich Bachelor Geschichte: Empfehlungen (Bachelor Studienfach: Geschichte) |
| Prüfung | Lehrveranst.-begleitend |
| Hinweise zur Prüfung | Aktive Teilnahme. |
| An-/Abmeldung zur Prüfung | Anmelden: Belegen; Abmelden: nicht erforderlich |
| Wiederholungsprüfung | keine Wiederholungsprüfung |
| Skala | Pass / Fail |
| Belegen bei Nichtbestehen | nicht wiederholbar |
| Zuständige Fakultät | Philosophisch-Historische Fakultät, studadmin-philhist@unibas.ch |
| Anbietende Organisationseinheit | Departement Geschichte |