Zurück zur Auswahl
17776-01 - Kurs: Techniken und Methoden des Übersetzens II (3 KP)
| Semester | Frühjahrsemester 2026 |
| Angebotsmuster | Jedes Frühjahrsem. |
| Dozierende | Ann-Kathrin Stähle (a.staehle@unibas.ch, BeurteilerIn) |
| Inhalt | 1. Übungen zur Formenlehre 2. Übungen zur Syntax, vor allem zu den Tempora, Modi und Nebensätzen 3. Übersetzungstraining anhand längerer Textpassagen von Cicero (Auszüge aus den Reden, Briefen und rhetorischen sowie philosophischen Schriften) mit einer eingehenden Analyse grammatikalischer Phänomene 4. Wortschatzarbeit |
| Lernziele | - Wiederholung und Vertiefung der Kenntnisse der lateinischen Grammatik - Förderung der Übersetzungskompetenz vom Lateinischen ins Deutsche |
| Literatur | H. Rubenbauer/J.B. Hofmann, Lateinische Grammatik (Buchner/Lindauer/Oldenbourg: München 1975 u.ö.). E. Hermes/H. Meusel, Grundwortschatz Latein nach Sachgruppen (Klett: Stuttgart 2014). – Achtung: Die massgebliche Ausgabe ist jetzt die Neubearbeitung von G.H. Klemm. |
| Bemerkungen | Dieser Kurs steht explizit auch Hörerinnen und Hörern offen, die ihre Lateinkenntnisse vertiefen möchten. Wer den Kurs ohne Erwerb von KP besuchen möchte, meldet sich normal für den Kurs an, um auf die Lernplattform zugreifen und kursrelevante Benachrichtigungen erhalten zu können. Von Hörerinnen und Hörern werden (wie von den regulären Kursteilnehmenden auch) adäquate Unterrichtsvorbereitung und aktive Sitzungsteilnahme erwartet, sie nehmen jedoch nicht an der Klausur am Semesterende teil. |
| Weblink | Latinistik |
| Teilnahmevoraussetzungen | Lateinkenntnisse (Lateinmatura oder Besuch des Latinumskurses) |
| Anmeldung zur Lehrveranstaltung | Anmelden: Belegen; Abmelden: nicht erforderlich |
| Unterrichtssprache | Deutsch |
| Einsatz digitaler Medien | kein spezifischer Einsatz |
| HörerInnen willkommen |
| Intervall | Wochentag | Zeit | Raum |
|---|---|---|---|
| wöchentlich | Dienstag | 16.15-17.45 | Rosshofgasse (Schnitz), Sitzungszimmer S 183 |
Einzeltermine
| Module |
Modul: Lateinische Sprache BA (Bachelor Studienfach: Altertumswissenschaften) Modul: Lateinische Sprache BA (Bachelor Studiengang: Altertumswissenschaften) |
| Prüfung | Leistungsnachweis |
| Hinweise zur Prüfung | Bewertungsrelevant ist einzig die Klausur am Semesterende. Diese besteht aus der schriftlichen Übersetzung ohne Hilfsmittel eines Textabschnitts aus Cicero mit grammatikalischer Kommentierung. |
| An-/Abmeldung zur Prüfung | Anmelden: Belegen; Abmelden: nicht erforderlich |
| Wiederholungsprüfung | eine Wiederholung, Wiederholung zählt |
| Skala | 1-6 0,5 |
| Belegen bei Nichtbestehen | beliebig wiederholbar |
| Zuständige Fakultät | Philosophisch-Historische Fakultät, studadmin-philhist@unibas.ch |
| Anbietende Organisationseinheit | Fachbereich Latinistik |