Zurück zur Auswahl
17158-01 - Kurs: Klassische Texte Arabisch (3 KP)
| Semester | Frühjahrsemester 2008 |
| Angebotsmuster | unregelmässig |
| Dozierende | Monika Winet (monika.winet@unibas.ch, BeurteilerIn) |
| Inhalt | Einstieg in die Lektüre, Vertiefung und Repetition der Grammatik. Die im Intensivkurs und den beiden Aufbaukursen erarbeiteten Kenntnisse bilden eine ausreichende Grundlage für die Übersetzung von ausgewählten klassischen arabischen Texten. Mit "Klassischem Arabisch" wird diejenige Form des Altarabischen bezeichnet, welche im 8. Jh. n. Chr. von Sprachgelehrten aus Kufa und Basra aufgezeichnet und beschrieben wurde. Die arabische Sprache ist bis heute in ihrer äusseren Form nahezu unverändert geblieben. Die grammatischen Normen der heutigen Schriftsprache beruhen auf denjenigen des klassischen Arabisch. Somit kann die moderne Schriftsprache als Fortsetzung des klassischen Arabisch verstanden werden. Die wesentlichen Abweichungen des modernen Hocharabisch zu den älteren Perioden betreffen vor allem den Wortschatz sowie gewisse syntaktische Strukturen; die Morphologie hingegen entspricht derjenigen des klassischen Arabisch. |
| Lernziele | Die Studierenden können: - mittelschwere arabische Prosatexte lesen, übersetzen und grammatikalisch analysieren, - die gängigen Hilfsmittel zum Übersetzen benützen, - wissenschaftlich transkribieren. Die Studierenden verfügen über: - vertiefte Kenntnisse der arabischen Grammatik. |
| Literatur | Die zu übersetzenden Texte liegen als Kopiervorlagen auf. Hilfsmittel: Fischer, Wolfdietrich: Grammatik des Klassischen Arabisch. Wiesbaden: Harrassowitz, 2002. Schulz, Eckehard: Modernes Hocharabisch, Grammatik. Wiesbaden: Reichert, 2004. Wehr, Hans: Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart. Wiesbaden: Harrassowitz, 1985, 5. Auflage. |
| Bemerkungen | Didaktik: Lesen, Übersetzen und grammatische Analyse von Quellentexten. Referate, Einüben der Hilfsmittel. |
| Teilnahmevoraussetzungen | Voraussetzung ist die bestandene Abschlussklausur des Aufbaukurses Arabisch II. Ausnahmen davon sind nur nach Absprache mit der Dozentin möglich. |
| Unterrichtssprache | Deutsch |
| Einsatz digitaler Medien | kein spezifischer Einsatz |
| Intervall | Wochentag | Zeit | Raum |
|---|
Keine Einzeltermine verfügbar, bitte informieren Sie sich direkt bei den Dozierenden.
| Module |
Modul Arabische Literatur (Bachelor Studienfach: Islamwissenschaft) (Pflicht) |
| Prüfung | Lehrveranst.-übergreifend |
| Hinweise zur Prüfung | Regelmässige und aktive Teilnahme am Unterricht und Vorbereiten der Texte. Für die Textpräparation ist ausserhalb des Unterrichts genügend Zeit einzuplanen. Für Studierende im Bachelorstudium: Die Veranstaltung ist Teil des Moduls Arabische Literatur, das mit einer Modulprüfung abgeschlossen wird. Die Modulprüfung findet im Anschluss an das BA-Seminar "Einführung in die arabische Literatur" im HS 2008 statt. Achtung: Diese Veranstaltung ist Teil eines "geschlossenen" Moduls. Um Kreditpunkte erwerben zu können, müssen beide Veranstaltungen dieses Moduls besucht und die Modulprüfung abgelegt werden! Die Kreditpunkte für beide Veranstaltungen werden erst nach bestandener Modulprüfung vergeben. Für Studierende im Lizentiatsstudium: Der Kurs schliesst mit einer dreistündigen Klausur (Übersetzung eines arabischen Textes ins Deutsche) ab, die den schriftlichen Teil der Zwischenprüfung bildet. |
| An-/Abmeldung zur Prüfung | Anmelden: Belegen; Abmelden: nicht erforderlich |
| Wiederholungsprüfung | eine Wiederholung, Wiederholung zählt |
| Skala | Pass / Fail |
| Belegen bei Nichtbestehen | beliebig wiederholbar |
| Zuständige Fakultät | Philosophisch-Historische Fakultät, studadmin-philhist@unibas.ch |
| Anbietende Organisationseinheit | Fachbereich Orientalistik |