Back to selection
18776-01 - Practical course: Ungarisch III. Übersetzungskurs für HistorikerInnen (3 CP)
| Semester | fall semester 2012 |
| Course frequency | Irregular |
| Lecturers | Maria Balla Meszlenyi (maria.balla@unibas.ch) |
| Content | Der Ungarisch-Sprachkurs hat im Herbstsemester 2011 begonnen und umfasst insgesamt vier Semester. Die ersten drei Semester sind ganz dem grundlegenden intensiven Spracherwerb gewidmet. Das vierte Semester soll der Lektüre und Übersetzung historischer Texte und Quellen dienen. Dieses letzte Semester muss von den Teilnehmenden finanziert werden. Neben der Vermittlung grammatikalischer Grundlagen und des Grundwortschatzes steht die Anwendung der ungarischen Sprache im Vordergrund (Leseverstehen, Hörverstehen, Alltagskommunikation). Der Kurs bietet ausserdem einen Einblick in die ungarische Kultur, in Bräuche und Gewohnheiten. Die Arbeit mit dem Lehrbuch wird ergänzt durch Arbeitsblätter, Grammatikerklärungen, Übersetzungen, sowie durch Lektüre einfacher Texte. Je nach Vorkenntnissen ist der Einstieg jedes Semester nach Rücksprache mit der Dozentin möglich. Nach jedem Semester kann man Kreditpunkte erwerben (Ungarisch I-III, je 3 Kreditpunkte, und Ungarisch Vertiefungskurs 2 Kreditpunkte). Programm: 26. 09. 2012 Repetition Halló, itt Magyarország! I. Achtzehnte Lektion 03. 10. 2012 Halló, itt Magyarország! I. Neunzehnte Lektion 10. 10. 2012 Halló, itt Magyarország! I. Zwanzigste Lektion 17. 10. 2012 Halló, itt Magyarország! II. Repetition Lektionen 17-18-19-20 24. 10. 2012 Halló, itt Magyarország! II. Erste Lektion 31. 10. 2012 Halló, itt Magyarország! II. Zweite Lektion 07. 11. 2012 Halló, itt Magyarország! II. Dritte Lektion 14. 11. 2012 Halló, itt Magyarország! II. Vierte Lektion 21.11. 2012 Halló, itt Magyarország! II. Repetition Lektionen 1-2-3-4 28. 11. 2012 Halló, itt Magyarország! II. Fünfte Lektion 05. 12. 2012 Klausur Vorbereitung, Repetition 12. 12. 2012 Klausur |
| Bibliography | Erdös, József / Prileszky, Csilla: Halló, itt Magyarország! I. Magyar nyelvkönyv külföldieknek. (Hallo, hier ist Ungarn! I. Ungarisch für Ausländer mit CD) Budapest Akadémiai Kiadó, 2009. Lektion 18-20 (S. 131-151). Erdös, József / Prileszky, Csilla: Halló, itt Magyarország! II. Magyar nyelvkönyv külföldieknek. (Hallo, hier ist Ungarn! II. Ungarisch für Ausländer mit CD) Budapest Akadémiai Kiadó, 2009. Lektion 1-5 (S. 9- 43). Erdös, József / Prileszky, Csilla: Halló, itt Magyarország! III. Kiegészíto kötet. Magyar nyelvkönyv külföldieknek. (Hallo, hier ist Ungarn! III. Ergänzungsband. Ungarisch für Ausländer) Budapest Akadémiai Kiadó, 2008. Wörter und Grammatik zu den Lektionen I. 18-20 und II. 1-5. |
| Comments | - Zielgruppe: Der Ungarisch-Sprachkurs richtet sich an Geschichtsstudierende aller Semester, insbesondere aus der Osteuropäischen Geschichte, den Osteuropa-Studien (anrechenbar Modul "Weitere Lehrveranstaltungen") und an Studierende anderer Fächer (anrechenbar im komplementären Bereich). - Für Informationen steht der Lehrstuhl für Osteuropäische Geschichte zur Verfügung |
| Weblink | www.sprachenzentrum.unibas.ch |
| Admission requirements | Grundkenntnisse der ungarischen Sprache. Anmeldungen: Erfolgen über das Sprachenzentrum der Universität http://sprachenzentrum.unibas.ch/scripts/kursprogramm/kurse.php Bitte zusätzlich in die TeilnehmerInnenliste in www.isis.unibas.ch eintragen. WICHTIG: Dieser Kurs muss auf MOnA belegt werden. |
| Course application | http://sprachenzentrum.unibas.ch/scripts/kursprogramm/kurse.php Bitte zusätzlich in die TeilnehmerInnenliste in www.isis.unibas.ch eintragen. WICHTIG: Dieser Kurs muss auf MOnA belegt werden. |
| Language of instruction | German |
| Use of digital media | Online, optional |
| Interval | Weekday | Time | Room |
|---|
No dates available. Please contact the lecturer.
| Modules |
Modul Ereignisse, Prozesse, Zusammenhänge (Master's degree subject: History) Modul Kommunikation und Vermittlung historischer Erkenntnisse (Master's degree subject: History) Modul Methoden und Diskurse historischer Forschung (Master's degree subject: History) Modul Praxis (Master's degree program: European History) Modul Theorie und Praxis (Master's degree subject: East European History) Modul zweite osteuropäische Sprache (Bachelor's degree program: Osteuropa-Studien) |
| Assessment format | continuous assessment |
| Assessment details | - nicht mehr als zwei Mal fehlen - regelmässig schriftliche Beiträge abgeben - eine Präsentation von 10 bis 15 Minuten halten - aktive Teilnahme - Die schriftliche Klausur findet in der letzten Kursstunde am 12. Dezember 2012 statt: Der Kurs wird mit einer Note (1 - 6) bewertet. |
| Assessment registration/deregistration | Reg.: course registration; dereg.: not required |
| Repeat examination | no repeat examination |
| Scale | Pass / Fail |
| Repeated registration | as often as necessary |
| Responsible faculty | Faculty of Humanities and Social Sciences, studadmin-philhist@unibas.ch |
| Offered by | Departement Geschichte |