Back to selection
52217-01 - Research seminar: Le caratteristiche linguistiche dell’italiano scritto fuori d’Italia (3 CP)
| Semester | fall semester 2018 |
| Course frequency | Once only |
| Lecturers | Anna-Maria De Cesare Greenwald (anna-maria.decesare@unibas.ch, Assessor) |
| Content | Le caratteristiche linguistiche dell’italiano scritto (giornalistico, scientifico, burocratico, pubblicitario, digitato ecc.) sono descritte tenendo conto in primo luogo, giustamente, dell’italiano d’Italia. Ma come si scrive, in italiano, in altre parti del mondo: Svizzera, Croazia, Stati Uniti, Canada, Argentina ecc.? Quali sono le differenze tra questi paesi e l’Italia e all’interno di queste aeree geografiche? A che livello di lingua? E come si spiegano queste differenze: essenzialmente come fenomeni di contatto linguistico? L’obiettivo del seminario di ricerca consiste nel rispondere a queste domande generali partendo da un caso esemplare come la lingua dei giornali. Più in particolare, si tratterà di (i) capire quanti e quali giornali sono scritti oggi fuori dai confini italiani; (ii) descrivere le caratteristiche linguistiche dell’italiano di questi giornali, tenendo conto di tutti i livelli della lingua (grafia, morfologia, lessico, sintassi); (iii) presentare i concetti teorici, i metodi e gli strumenti di lavoro adeguati per descrivere le caratteristiche linguistiche di questi giornali; (iv) spiegare le differenze rilevate, prestando attenzione ai fenomeni non occasionali. |
| Bibliography | Bibliografia: - Bertagna, Federica 2011, La stampa italiana in Argentina, Roma, Donzelli. - De Cesare Anna-Maria (2016), “Le frasi scisse inverse nell’italiano giornalistico d’Italia e della Svizzera italiana. Frequenza, forma, funzioni”, in G. Ruffino (a c. di), La lingua variabile nei testi letterari, artistici e funzionali contemporanei (1915-2014), Firenze, Cesati, 591-600. - De Cesare, Anna-Maria 2017, “L’italiano giornalistico della Svizzera (italiana): caratteristiche morfosintattiche”, in B. Moretti et al. (a c. di), L’italiano in Svizzera, SILTA XLV/3, 453-464. - Ferrari, Angela et al. (2009), “La lingua dei quotidiani ticinesi”, in B. Moretti et al. (a c. di), Linguisti in contatto, 239-367. - Lucconi, Stefano (2009), “La stampa in lingua italiana negli Stati Uniti dalle origini ai nostri giorni”, in Studi emigrazione, XLVI 176, 547-67. - Stojmenova, Roska (2010), “Il fenomeno dell’ ‘inserzione sintattica’: dai giornali italiani a La Voce del Popolo di Fiume”, in A. Ferrari/AM De Cesare (a c. di), Il parlato nella scrittura italiana odierna. Riflessioni in prospettiva testuale, Berna, Peter Lang, 249-267. |
| Language of instruction | Italian |
| Use of digital media | No specific media used |
| Interval | Weekday | Time | Room |
|---|
No dates available. Please contact the lecturer.
| Modules |
Modul Angewandte Kompetenzen (Master's degree subject: Italian Language and Literature) Modul Forschung in Theorie und Praxis: Sprachwissenschaft (Master's degree subject: Italian Language and Literature) Modul Forschungspraxis und Vertiefung (Master's degree program: Language and Communication) Modul Interphilologie: Sprachwissenschaft MA (Master's degree subject: Slavic Studies) Modul Interphilologie: Sprachwissenschaft MA (Master's degree subject: English) Modul Interphilologie: Sprachwissenschaft MA (Master's degree subject: German Language and Literature) Modul Interphilologie: Sprachwissenschaft MA (Master's degree subject: French Language and Literature) Modul Interphilologie: Sprachwissenschaft MA (Master's degree subject: Spanish Language and Literature) Modul Interphilologie: Sprachwissenschaft MA (Master's degree subject: Italian Language and Literature) Modul Interphilologie: Sprachwissenschaft MA (Master's degree subject: Latin Philology) Modul Interphilologie: Sprachwissenschaft MA (Master's degree subject: Nordic Philology) Modul Sprache als Prozess (Master's degree program: Language and Communication) Modul Sprache und Gesellschaft (Master's degree program: Language and Communication) |
| Assessment format | continuous assessment |
| Assessment registration/deregistration | Reg.: course registration; dereg.: not required |
| Repeat examination | no repeat examination |
| Scale | Pass / Fail |
| Repeated registration | no repetition |
| Responsible faculty | Faculty of Humanities and Social Sciences, studadmin-philhist@unibas.ch |
| Offered by | Fachbereich Italianistik |