Back to selection
60899-01 - Practical course: Pragmatics of Translation (2 CP)
| Semester | spring semester 2021 |
| Course frequency | Once only |
| Lecturers | Miriam Locher (miriam.locher@unibas.ch, Assessor) |
| Content | Students are welcome to attend the 13th meeting of the international "Symposium on (Im)Politeness"/the 7th meeting of the biannual "iMean" (interaction and meaning) conference on the 'pragmatics of translation' on 24-26 June 2021 in Basel. Scholars will present papers on translation outcomes and processes which highlight a pragmatic angle of understanding the transfer of language phenomena across cultures and intra-culturally. Scholars approach translation from a broad perspective, including written textual translation from source to target language as well as other modalities such as signing, simultaneous translation or audiovisual translation by professional and lay people. Students will be asked to attend the conference and review a selection of papers in light of preparatory texts. |
| Bibliography | A selection of preparatory texts will be made available in ADAM. |
| Comments | Cf. https://sympol-imean21.philhist.unibas.ch for more information |
| Weblink | ADAM |
| Admission requirements | This course is open to students of English who have passed all three BA introductory modules and to MA students of English and MSG Sprache und Kommunikation. |
| Course application | Please register for this course online in MOnA. |
| Language of instruction | English |
| Use of digital media | Online, mandatory |
| Interval | Weekday | Time | Room |
|---|
| Comments | Three-day, all-day conference; exact times t.b.a. (cf. https://sympol-imean21.philhist.unibas.ch) |
No dates available. Please contact the lecturer.
| Modules |
Modul: Advanced English Linguistics (Bachelor's degree subject: English) Modul: English Linguistics (Master's degree subject: English) Modul: Forschungspraxis und Vertiefung (Master's degree program: Language and Communication) Modul: Interphilologie: Sprachwissenschaft BA (Bachelor's degree subject: English) Modul: Interphilologie: Sprachwissenschaft BA (Bachelor's degree subject: German Language and Literature) Modul: Interphilologie: Sprachwissenschaft BA (Bachelor's degree subject: French Language and Literature) Modul: Interphilologie: Sprachwissenschaft BA (Bachelor's degree subject: Spanish Language and Literature) Modul: Interphilologie: Sprachwissenschaft BA (Bachelor's degree subject: Italian Language and Literature) Modul: Interphilologie: Sprachwissenschaft BA (Bachelor's degree subject: Nordic Philology) Modul: Interphilologie: Sprachwissenschaft MA (Master's degree subject: Slavic Studies) Modul: Interphilologie: Sprachwissenschaft MA (Master's degree subject: English) Modul: Interphilologie: Sprachwissenschaft MA (Master's degree subject: German Language and Literature) Modul: Interphilologie: Sprachwissenschaft MA (Master's degree subject: French Language and Literature) Modul: Interphilologie: Sprachwissenschaft MA (Master's degree subject: Spanish Language and Literature) Modul: Interphilologie: Sprachwissenschaft MA (Master's degree subject: Italian Language and Literature) Modul: Interphilologie: Sprachwissenschaft MA (Master's degree subject: Latin Philology) Modul: Interphilologie: Sprachwissenschaft MA (Master's degree subject: Nordic Philology) Modul: Sprache als Prozess (Master's degree program: Language and Communication) |
| Assessment format | continuous assessment |
| Assessment details | Preparation, active participation, written work. |
| Assessment registration/deregistration | Reg.: course registration; dereg.: not required |
| Repeat examination | no repeat examination |
| Scale | Pass / Fail |
| Repeated registration | no repetition |
| Responsible faculty | Faculty of Humanities and Social Sciences, studadmin-philhist@unibas.ch |
| Offered by | Fachbereich Englische Sprach- und Literaturwissenschaft |