Back to selection
31293-01 - Reading course: Das Johannes-Evangelium - Sprach- und Übersetzungsübung (2 CP)
| Semester | fall semester 2025 |
| Course frequency | Irregular |
| Lecturers | Rolf Coray (rolf.coray@unibas.ch, Assessor) |
| Content | Im Zentrum stehen die sprachwissenschaftliche Lektüre des Evangeliums und die Repetition einzelner Phänomene der Grammatik. Darüber hinaus sollen wenn möglich auch Verbindungen zu anderen Texten aufgezeigt werden. |
| Learning objectives | Diese Lektüre ist geplant als zweiter Teil der zweisemestrigen Griechischausbildung. Daher stehen neben der Erweiterung der erworbenen Kenntnisse auch die Repetition, Festigung und Vertiefung sowie das Automatisieren beim Einsatz geeigneter Hilfsmittel im Vordergrund. Dies geschieht primär durch akribische Übersetzungsarbeit und sporadisch durch kritische Auseinandersetzung mit Standardübersetzungen und einer sog. "Arbeitsübersetzung". |
| Bibliography | Die Arbeitsunterlagen erhalten Sie via ADAM. – Sie fußen auf: Novum Testamentum Graece (vgl. Hinweise beim Proseminar) Pesch, Rudolf, Die Apostelgeschichte, EKK V Studienausgabe, 1986.. Lüdemann/Schleritt: Arbeitsübersetzung des Neuen Testaments, Göttingen 2008 (= UTB 3163). |
| Comments | Vorzubereiten auf die erste Sitzung: Wir starten am Ende mit Jh 20.30 |
| Admission requirements | Maturität (oder ausländisches Äquivalent) im Schwerpunktfach Griechisch ODER erfolgreich bestandene Sprachprüfung und entsprechende Anerkennung. |
| Course application | Anmelden: Belegen; Abmelden: Dozierende |
| Language of instruction | German |
| Use of digital media | No specific media used |
| Course auditors welcome |
| Interval | Weekday | Time | Room |
|---|---|---|---|
| wöchentlich | Thursday | 12.15-14.00 | Theologie, Kleiner Seminarraum 201 |
Dates
| Date | Time | Room |
|---|---|---|
| Thursday 18.09.2025 | 12.15-14.00 | Theologie, Kleiner Seminarraum 201 |
| Thursday 25.09.2025 | 12.15-14.00 | Theologie, Kleiner Seminarraum 201 |
| Thursday 02.10.2025 | 12.15-14.00 | Theologie, Kleiner Seminarraum 201 |
| Thursday 09.10.2025 | 12.15-14.00 | Theologie, Kleiner Seminarraum 201 |
| Thursday 16.10.2025 | 12.15-14.00 | Theologie, Kleiner Seminarraum 201 |
| Thursday 23.10.2025 | 12.15-14.00 | Theologie, Kleiner Seminarraum 201 |
| Thursday 30.10.2025 | 12.15-14.00 | Theologie, Kleiner Seminarraum 201 |
| Thursday 06.11.2025 | 12.15-14.00 | Theologie, Kleiner Seminarraum 201 |
| Thursday 13.11.2025 | 12.15-14.00 | Theologie, Kleiner Seminarraum 201 |
| Thursday 20.11.2025 | 12.15-14.00 | Theologie, Kleiner Seminarraum 201 |
| Thursday 27.11.2025 | 12.15-14.00 | Theologie, Kleiner Seminarraum 201 |
| Thursday 04.12.2025 | 12.15-14.00 | Theologie, Kleiner Seminarraum 201 |
| Thursday 11.12.2025 | 12.15-14.00 | Theologie, Kleiner Seminarraum 201 |
| Thursday 18.12.2025 | 12.15-14.00 | Theologie, Kleiner Seminarraum 201 |
| Modules |
Modul: Griechische Sprache (NT 2) (Bachelor's degree subject: Theology) Modul: Griechische Sprache (NT 2) (Bachelor's Studies: Theology) Modul: Griechische Sprache (NT 2) (Master's Studies: Theology) |
| Assessment format | record of achievement |
| Assessment details | Die Kreditpunkte erhalten Sie aufgrund Ihrer regelmäßigen und aktiven Teilnahme, was die Moderation einer Lektüreeinheit einschließt, und nach der Einreichung/Präsentation eines Portfolios im Januar 2026. Weitergehende Hinweise folgen in der vierten Sitzung. |
| Assessment registration/deregistration | Reg.: course registration; dereg.: teaching staff |
| Repeat examination | one repetition, best attempt counts |
| Scale | Pass / Fail |
| Repeated registration | as often as necessary |
| Responsible faculty | Faculty of Theology, studiendekanat-theol@unibas.ch |
| Offered by | Departement Theologie |