Back to selection
78000-01 - Practical course: Reise nach Jerusalem. Computergestützte Aufbereitung und Analyse mittelalterlicher Pilgerreiseberichte (3 CP)
| Semester | spring semester 2026 |
| Course frequency | Once only |
| Lecturers | Ina Cathrin Serif (ina.serif@unibas.ch, Assessor) |
| Content | Mittelalterliche Reiseberichte stellen wichtige Quellen für die Erforschung des vormodernen Alltags, von Reisetechniken, wirtschaftlichen Verhältnissen, interkulturellen Kontakten und Fremd- und Selbstwahrnehmung dar. Dabei enthalten sie Informationen über Reise- und Handelswege, Verkehrsinfrastruktur, Angaben zu Preisen unterschiedlicher Produkte oder Dienstleistungen und zu sozialen Netzwerken. Eine Untergattung stellen Berichte von Pilgerreisen dar, die die Reisenden in ihrer religiösen Praxis oftmals zwischen Okzident und Orient wandern liessen. In der Universitätsbibliothek Basel befindet sich mit der Handschrift H V 15 ein besonderes Zeugnis, das die Berichte von Hans und Peter Rot, Vater und Sohn, die im Abstand von dreizehn Jahren nach Jerusalem reisten, gemeinsam enthält. Die generationsübergreifende Perspektive ermöglicht dabei einzigartige Einblicke in Kontinuität und Wandel spätmittelalterlicher Reisekultur. Die Übung verbindet geschichtswissenschaftliche Quellenarbeit mit Methoden der Digital Humanities, um den Text auf mehreren Ebenen zu erschliessen, zu analysieren und Ergebnisse zu visualisieren. Die Studierenden erlernen den Umgang mit Software zur automatisierten Texterkennung und erstellen eine moderne, diplomatische Edition basierend auf TEI-XML des Texts, die die veraltete Ausgabe von August Bernoulli von 1882 ersetzt. Durch die Anwendung von Named Entity Recognition werden Entitäten wie Personen, Orte, Daten und Sachbegriffe im Text gekennzeichnet, wodurch Reisewege visualisiert, Reisedauern analysiert und Kostenstrukturen verglichen werden können, wobei in Kleingruppen methodische wie inhaltliche Schwerpunkte gesetzt werden können. Dabei soll auch etablierte Software mit den Ergebnissen von Large Language Models für unterschiedliche Aufgaben verglichen und entsprechend reflektiert eingesetzt werden. Die Übung vermittelt sowohl methodische Kompetenzen im Bereich Digital Humanities als auch ein vertieftes Verständnis für die Aussagekraft und Analysemöglichkeiten mittelalterlicher Reiseliteratur. Die Übung richtet sich an Studierende, die an der Schnittstelle zwischen historischen Fragestellungen und digitalen Methoden arbeiten möchten und Interesse an neuen Ansätzen haben. Technische Vorkenntnisse sind nicht erforderlich, dafür Neugier und die Bereitschaft, sich mit Neuem auseinanderzusetzen. Ein eigener Laptop zur Mitarbeit wird dringend empfohlen (Leihgeräte gibt es hier: https://its.unibas.ch/de/anleitungen/leihen-bestellen/). |
| Learning objectives | Studierende erlernen die Grundlagen von Digitalisierung und Texterkennung historischer Quellen ebenso wie von TEI-XML und Named Entity Recognition und können selbstständig sinnvolle Einsatzfelder definieren. Sie können selbstständig Textauszeichnungen/-anreicherungen durchführen, verstehen die Notwendigkeit, grössere Textkorpora für die explorative Erkundung aufzubereiten, können digitale Textanalyse- und Visualisierungstools anwenden und nutzen zielgerichtet Literatur, Links, Tutorials, LLMs und andere Hilfestellungen. Sie werten die Ergebnisse ihrer Analysen selbstständig aus und visualisieren diese in einer Präsentation. Sie kennen die Grenzen und Schwierigkeiten der Methoden. |
| Bibliography | Digitalisat der Handschrift: https://www.e-codices.ch/de/list/one/ubb/H-V-0015 Edition: Bernoulli, August: Hans und Peter Rot’s Pilgerreisen 1440 und 1453. In: Beiträge zur vaterländischen Geschichte 11 (= N.F. 1) (1882), S. 329–408, bes. 331–342, https://www.e-periodica.ch/digbib/view?pid=bzg-001%3A1882%3A11%3A%3A343 Zu (Pilger-)Reiseberichten im Mittelalter: Honemann, Volker: Der Bericht des Hans Rot über seine Pilgerfahrt ins Heilige Land im Jahre 1440. Überlegungen zum Umgang mit mittelalterlichen Reiseberichten. In: Reisen und Welterfahrung in der deutschen Literatur des Mittelalters, hrsg. v. Dietrich Huschenbett und John Margetts. Würzburg 1991, S. 306–326. Maurer, Michael: Reiseberichte als Wissensspeicher. In: Wissensspeicher der Frühen Neuzeit: Formen und Funktionen, hrsg. v. Frank Grunert und Anette Syndikus. Berlin/Boston 2015, S. 391–412, https://doi.org/10.1515/9783050086637-015 Zu digitalisierten Reiseberichten: Balck, Sandra und Frank, Ingo: Digitale Editionen von historischen Reiseberichten öffnen: Open Text und Open Data mit einheitlicher Textauszeichnung, semantischer Annotation und ontologiebasierter Datenmodellierung. 9. Tagung des Verbands "Digital Humanities im deutschsprachigen Raum" (DHd 2023), Trier, Luxemburg, https://doi.org/10.5281/zenodo.7715261 Kirchmayr, Karin: Computer analysieren historische Reiseliteratur. In: Der Standard, 5.04.2020, https://www.derstandard.de/story/2000116459111/computer-analysieren-historische-reiseliteratur. |
| Comments | Die Übung beginnt in der ersten Semesterwoche, die Teilnahme an der ersten Sitzung ist verpflichtend. Die Sitzungen finden zum Teil vierstündig statt, bitte achten Sie auf die Einzeltermine. |
| Admission requirements | Studierende der Geschichte aller Studienstufen sowie Studierende anderer Studienfächer, in deren Module die Übung verknüpft ist. Bei Überbelegung werden Studierende der Geschichte bevorzugt zugelassen. |
| Language of instruction | German |
| Use of digital media | No specific media used |
| Interval | Weekday | Time | Room |
|---|---|---|---|
| wöchentlich | Monday | 14.15-16.00 | Departement Geschichte, Seminarraum 4 |
Dates
| Date | Time | Room |
|---|---|---|
| Monday 16.02.2026 | 14.15-16.00 | Departement Geschichte, Seminarraum 4 |
| Monday 23.02.2026 | 14.15-16.00 | Fasnachtsferien |
| Monday 02.03.2026 | 14.15-16.00 | Departement Geschichte, Seminarraum 4 |
| Monday 09.03.2026 | 14.15-16.00 | Departement Geschichte, Seminarraum 4 |
| Monday 16.03.2026 | 12.15-16.00 | --, -- |
| Monday 23.03.2026 | 14.15-16.00 | Departement Geschichte, Seminarraum 4 |
| Monday 30.03.2026 | 14.15-16.00 | Departement Geschichte, Seminarraum 4 |
| Monday 13.04.2026 | 12.15-16.00 | --, -- |
| Monday 20.04.2026 | 14.15-16.00 | Departement Geschichte, Seminarraum 4 |
| Monday 27.04.2026 | 14.15-16.00 | Departement Geschichte, Seminarraum 4 |
| Monday 04.05.2026 | 14.15-16.00 | Departement Geschichte, Seminarraum 4 |
| Monday 11.05.2026 | 14.15-16.00 | Departement Geschichte, Seminarraum 4 |
| Modules |
Modul: Archive / Medien / Theorien (Bachelor's degree subject: History) Modul: Forschungsorientiertes Studium (Master's degree subject: Jewish Studies) Modul: Praxis (Master's degree subject: History) Modul: Reflexion, Methodik, Praxis (Master's degree program: European History in Global Perspective) Modul: Vertiefung Geschichte (Bachelor's degree subject: Jewish Studies) |
| Assessment format | continuous assessment |
| Assessment registration/deregistration | Reg.: course registration; dereg.: not required |
| Repeat examination | no repeat examination |
| Scale | Pass / Fail |
| Repeated registration | no repetition |
| Responsible faculty | Faculty of Humanities and Social Sciences, studadmin-philhist@unibas.ch |
| Offered by | Departement Geschichte |