Back
| Semester | fall semester 2012 |
| Course frequency | Irregular |
| Lecturers |
Anne-Sylvie Horlacher (anne-sylvie.horlacher@unibas.ch)
Sara Merlino (sara.merlino@unibas.ch) Lorenza Mondada (lorenza.mondada@unibas.ch, Assessor) Florence Oloff (florence.oloff@unibas.ch) |
| Content | Cet enseignement se veut un « atelier de données » dont l’objectif est d’apprendre à constituer des corpus de données orales pour les analyses. Cet enseignement est un préalable important et nécessaire pour effectuer des séminaires et des mémoires en linguistique dans le domaine de l’oral et de l’interaction. En effet, la « fabrication » des données ne va pas de soi et implique l’acquisition de compétences à la fois linguistiques, techniques et pratiques, qui feront l’objet de cet atelier. Le recueil des données concerne l’enregistrement de données audio-visuelles. Un exercice d’enregistrement sera effectué, qui permettra de traiter de toutes les étapes et technologies nécessaires : terrain, demandes de consentement, conception du dispositif d’enregistrement, enregistrement, digitalisation des données. La transcription des données concerne leur préparation en vue de l’analyse. Différentes formes de transcription seront présentées et exercées : conventions de transcription, transcription ‘manuelle’ données audio et vidéo, transcription informatisée (logiciels d’alignement). L’atelier offrira une formation à tous les skills impliqués par ces opérations. Il est organisé en modules (demi-journées) spécialisés sur un thème. Les ateliers sont plurilingues, en fonction des langues des participants ; les données sur lesquels seront faits les exercices seront en français. Toute personne intéressée est invitée à contacter lorenza.mondada@unibas.ch Séance d’Information et Organisation – Lorenza Mondada 26.9.2012 - 16h - salle 104 Maiengasse 51 Toutes les séances auront lieu le mercredi de 15h à 18h (dates à convenir à partir de mi-octobre ; regarder la mise à jour du calendrier sur EVA ou contacter Lorenza Mondada) Basic modules / Modules de base (obligatoires) : Recueil de données sur le terrain (L. Mondada, 1 journée) Digitalisation, édition audio-vidéo (F. Oloff, S. Merlino) Introduction à la transcription audio (A.-S. Horlacher) Introduction à la transcription vidéo (F. Oloff) Conventions et mise en page des transcriptions (L. Mondada) Advanced Modules / Modules avancés (optionnels) : Alignement sur Praat (A.-S. Horlacher) Alignement sur CLAN (S. Merlino) Alignement sur ELAN (L. Mondada) This training takes the form of a « data workshop » that aims at learning how to constitute and treat corpora of audio-visual data. Two fundamental aspects are covered by the workshop: data collection (audio & video) and data transcription. Data collection will be exemplified on the basis of a fieldwork experience, in which a corpus will be recorded: fieldwork preparation, ethical clearance, conception of the video device and technology for an adequate recording, actual recording, transfer, digitalization and editing of data will be demonstrated. Data transcription will concern both manual and computer-assisted (aligned) transcription. The workshop is organized in a series of modules devoted to the necessary skills for dealing with data. It is conceived for students preparing a seminar or a mémoire using authentic spoken and interactional data. The language of the workshop will adapt to the languages of the participants; data for illustrations will be mainly in French. If you are interested, contact lorenza.mondada@unibas.ch |
| Language of instruction | English |
| Use of digital media | No specific media used |
| Interval | Weekday | Time | Room |
|---|
No dates available. Please contact the lecturer.
| Modules |
Lehrveranstaltungen Französisch (MA) ohne Modulbezug (Master's degree subject: French Language and Literature) |
| Assessment format | continuous assessment |
| Assessment registration/deregistration | Reg.: course registration; dereg.: not required |
| Repeat examination | no repeat examination |
| Scale | Pass / Fail |
| Repeated registration | as often as necessary |
| Responsible faculty | Faculty of Humanities and Social Sciences, studadmin-philhist@unibas.ch |
| Offered by | Fachbereich Französische Sprach- und Literaturwissenschaft |