Back
| Semester | spring semester 2013 |
| Course frequency | Irregular |
| Lecturers | Cédric Scheidegger Lämmle (cedric.scheidegger@unibas.ch, Assessor) |
| Content | Sunt bona, sunt quaedam mediocria, sunt mala plura / quae legis hic: aliter non fit, Auite, liber -- "Manches ist gut, manches mittelmässig und vieles schlecht, was du hier liest; – anders, mein lieber Avitus, kann kein Buch entstehen!" (Mart. 1,16). So beschreibt der kaiserzeitliche Epigrammatiker Martial sein Werk: Um seine Bücher zu füllen, hat er auch manches schlechte oder mediokre Gedicht edieren müssen. Jenseits der auktorialen Bescheidenheitsgeste bringt das kurze Gedicht auch den enzyklopädischen Anspruch der Gattung Epigramm zum Ausdruck, im lärmigen Zusammenspiel sich ergänzender, überlagernder oder widersprechender Stimmen die Welt, die sie umgibt, in ihrer Totalität abzubilden. In der Lektüreübung verschaffen wir uns ein Bild von den bona, mala und mediocria in den Epigrammen – mit Martial loben wir die Tugend, verehren den Kaiser, geisseln die Laster, beschimpfen die Sünder, und erkunden den demi-monde der Weltstadt Rom. |
| Learning objectives | Ziel der Übung ist es, eine repräsentative Auswahl an Epigrammen Martials zu übersetzen und zu besprechen. Dabei liegt der Fokus der Veranstaltung auf Sprache und Übersetzungstechnik; zugleich wird aber auch in Martials Werk und die Gattungspoetik der Epigramme eingeführt. |
| Bibliography | TEXT. ** M. Valerii Martialis Epigrammata, post W. Heraeum edidit D.R. Shackleton Bailey. Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana. Stuttgart 1990. M. Valerius Martialis: Epigramme. Lateinisch – deutsch. Herausgegeben und übersetzt von P. Barié und W. Schindler. Sammlung Tusculum. Düsseldorf/Zürich 1999. ZUR EINFÜHRUNG. Fitzgerald, William: Martial, The World of the Epigram, Chicago 2007. Holzberg, Niklas: Martial und das antike Epigramm, Darmstadt 2002. Spisak, Art L.: Martial, A Social Guide, London 2007. EINE BIBLIOGRAPHIE MIT WEITERFÜHRENDER LITERATUR WIRD ZU SEMESTERBEGINN ZUR VERFÜGUNG GESTELLT. |
| Admission requirements | Lateinkenntnisse auf Maturitätsniveau. |
| Course application | Anmeldung auf ISIS |
| Language of instruction | German |
| Use of digital media | No specific media used |
| Course auditors welcome |
| Interval | Weekday | Time | Room |
|---|
No dates available. Please contact the lecturer.
| Modules |
Ergänzungsmodul Lateinische Philologie (Bachelor's degree program: Altertumswissenschaften) Ergänzungsmodul Lateinische Philologie (Bachelor's degree subject: Altertumswissenschaft) |
| Assessment format | continuous assessment |
| Assessment details | veranstaltungsbegleitend |
| Assessment registration/deregistration | Reg.: course registration; dereg.: not required |
| Repeat examination | no repeat examination |
| Scale | Pass / Fail |
| Repeated registration | as often as necessary |
| Responsible faculty | Faculty of Humanities and Social Sciences, studadmin-philhist@unibas.ch |
| Offered by | Fachbereich Latinistik |