Back to selection
33290-01 - Seminar: Linguistica contrastiva. Lingua e "gender" (3 KP)
| Semester | Frühjahrsemester 2013 |
| Course frequency | einmalig |
| Lecturers | Anna-Maria De Cesare Greenwald (anna-maria.decesare@unibas.ch, Assessor) |
| Content | Il seminario è dedicato al complesso intreccio tra lingua, genere biologico (sesso femminile e maschile) e genere sociale (costruzione dell’identità femminile e maschile), e affronta dunque un argomento relativo all’ambito di studi interdisciplinari chiamato “studi di genere” (ingl. gender studies). L’obiettivo principale del seminario consiste nel capire come si costruisce l’identità femminile a livello linguistico (lessico, fonetica e fonologia, morfologia, sintassi) e discorsivo (impiego di segnali discorsivi, interruzione nel turno ecc.). Le nostre riflessioni verteranno non solo sull’italiano, ma anche su altre lingue europee (francese, inglese, tedesco), il che ci permetterà di cogliere aspetti della costruzione linguistica dell’identità femminile che sono potenzialmente propri della sola lingua italiana. Le domande che ci porremo nel corso del seminario sono le seguenti: (i) Come funziona il sistema del genere grammaticale? Quali sono le differenze tra il sistema italiano e quello di altre lingue (francese, tedesco ecc.)? Qual è il rapporto tra genere grammaticale e genere sociale? Cosa si intende con il termine sessismo linguistico? (ii) Come parlano / scrivono le donne? Come sono da valutare le peculiarità riscontrate? Confermano gli stereotipi che circolano sulle donne o sono da leggere in tutt’altro modo? E le specificità riscontrate per l’italiano, si ritrovano anche in altre lingue? (iii) Quando sono iniziati gli studi di genere relativi alla lingua italiana? E a che punto sono, oggi, questi studi, se confrontati con quelli relativi ad altre lingue? |
| Learning objectives | Requisiti per ottenere i 3 CP: partecipazione attiva al seminario e ricerca individuale da concordare con la docente all’inizio del seminario. |
| Bibliography | Bibliografia (qui solo sull’italiano): Bazzanella, C. & Fornara, O. 1995, “Segnali discorsivi e linguaggio femminile: evidenze da un corpus”, in Marcato, G. (a c. di), Donna e linguaggio, Cleup, Padova, 73-86. Bazzanella, C. / Fornara, O / Manera, M. 2006, “Indicatori linguistici e stereotipi femminili”, in S. Luraghi e A. Olita (a c.), 155-169. Berretta, M. 1983, “Per una retorica popolare del linguaggio femminile, ovvero: la lingua delle donne come costruzione sociale”, in F. Orletti (a c. di), Comunicare nella vita quotidiana, Bologna, il Mulino, 215-240. D’Achille, P. 2010, “Chi dice donna dice…. Le parole come strumento di infamia”, in Storia delle donne, 6/7, 13-30. Fresu, R. 2008, “Il gender nella storia linguistica italiana (1988-2008)”, in Bollettino di italianistica, n.s., V/1, 86-111. Lepschy, G. 1989, “Lingua e sessismo”, in Nuovi Saggi di linguistica italiana, Bologna, il Mulino, 61-84. Luraghi, S. & Olita, A. (a c. di) 2006, Linguaggio e genere. Grammatica e usi, Carocci, Roma. Marcato, G. 1988, „Italienisch: Sprache und Geschlechter. Lingua e sesso“, in G. Holtus, M. Metzeltin, C. Schmitt (a c. di), Lexicon der Romanistischen Linguistik, Tübingen, Narr, 237-246. Marcato, G. (a c. di) 1995, Donna e linguaggio, Cleup, Padova. Marcato, G. / Thüne, E.-M. 2002, “Italian - Gender and female visibility in Italian”, in: Hellinger, M. / Bußmann, H. (a c. di), Gender across languages – The linguistic representation of women and men II, Benjamins, 187-217. Robustelli, C. 2000, “Lingua e identità di genere”, Studi Italiani di Linguistica Teorica e Applicata XXIX, 507-527. Sabatini A. 1987, Raccomandazioni per un uso non sessista della lingua italiana, Roma, Presidenza del Consiglio dei Ministri. Sapegno, M. S. (a c. di) 2010, Che genere di lingua? Sessismo e potere discriminatorio delle parole, Roma, Carocci. Thornton, A. M. 2003, “L’assegnazione del genere ai prestiti inglesi in italiano” in Anna-Vera Sullam Calimani (ed.), Italiano e inglese a confronto, Firenze, Cesati, 57-86. Violi, P. 1986, L’infinito singolare. Considerazioni sulla differenza sessuale nel linguaggio, Verona, Essedue. |
| Language of instruction | Italienisch |
| Use of digital media | kein spezifischer Einsatz |
| Course auditors welcome |
| Interval | Weekday | Time | Room |
|---|
No dates available. Please contact the lecturer.
| Modules |
Italienisch (Ausbildung zur Lehrperson für die Sekundarstufe I) Italienisch (Ausbildung zur Lehrperson für die Sekundarstufe I) Modul angewandte französische Sprachwissenschaft (Bachelor Studienfach: Französische Sprach- und Literaturwissenschaft) Modul Deutsche Sprachwissenschaft I (Master Studienfach: Deutsche Philologie) Modul Interphilologie (Master Studienfach: Italianistik) Modul Methoden der italienischen Sprachwissenschaft (Master Studienfach: Italianistik) Modul Soziolinguistik (Master Studiengang: Sprache und Kommunikation) Modul Theorien und Methoden der Italianistik (Master Studienfach: Italianistik) Vertiefungsmodul Italianistik inkl. Prüfungsvorbereitung (Master Studienfach: Italianistik) |
| Assessment format | Lehrveranst.-begleitend |
| Assessment registration/deregistration | Anmelden: Belegen; Abmelden: nicht erforderlich |
| Repeat examination | keine Wiederholungsprüfung |
| Scale | Pass / Fail |
| Repeated registration | nicht wiederholbar |
| Responsible faculty | Philosophisch-Historische Fakultät, studadmin-philhist@unibas.ch |
| Offered by | Fachbereich Italianistik |