Back
| Semester | spring semester 2015 |
| Course frequency | Once only |
| Lecturers | Angela Ferrari (angela.ferrari@unibas.ch, Assessor) |
| Content | Il seminario intende mostrare e discutere il paradigma di modi in cui le scelte linguistiche concorrono a definire l’architettura del testo. Più precisamente, passeremo in rassegna la dimensione della sintassi e la dimensione della punteggiatura. Per quanto riguarda la sintassi, focalizzeremo la nostra attenzione sull’incidenza testuale dell’ordine dei costituenti argomentali e circostanziali, così come sulla scelta tra giustapposizione, subordinazione e coordinazione. Per quanto riguarda la punteggiatura, ci occuperemo della variazione tra punto, virgola e punto e virgola. I risultati della nostra riflessione teorica saranno applicati allo studio dei comunicati stampa ufficiali della Confederazione Svizzera. Ne misureremo punti di forza e debolezze linguistiche: quali sono le strutture sintattiche e interpuntive più frequentate? quali sono i loro effetti testuali? in quali casi sarebbe stato meglio scegliere forme linguistiche alternative? per quali ragioni? Poiché i comunicati stampa in italiano sono (quasi) sempre traduzioni dal tedesco, la nostra analisi si aprirà anche a considerazioni di tipo contrastivo. Ci chiederemo in particolare in che misura e con quali conseguenze comunicative le scelte linguistiche osservate siano influenzate dalle strutture sintattico-interpuntive del testo di partenza. |
| Bibliography | Bibliografia: − Jean-Luc Egger/Angela Ferrari/Letizia Lala, Le forme linguistiche dell’ufficialità. L’italiano giuridico e amministrativo della Confederazione Svizzera, Bellinzona, Casagrande, 2013. − Angela Ferrari, Linguistica del testo. Principi, fenomeni, strutture, Roma, Carocci, 2014. − Ferrari, Angela, «The Basel Model for paragraph segmentation: the construction units, their relationships and linguistic indication», in Pons Bordería, Salvador (a c. di), Models of Discourse Segmentation, Explorations across Romance Languages, Amsterdam, John Benjamins, Pragmatics and Beyond New Series, 2014, pp. 23-54. − Angela Ferrari/Anna-Maria De Cesare (a c. di), Lessico, grammatica, testualità, in Acta Romanica Basiliensia 18, Basilea, Università di Basilea, 2007. − Michele Prandi, Le regole e le scelte. Introduzione alla grammatica italiana, Torino, UTET, 2006. |
| Language of instruction | Italian |
| Use of digital media | No specific media used |
| Course auditors welcome |
| Interval | Weekday | Time | Room |
|---|
No dates available. Please contact the lecturer.
| Modules |
Interphilologisches Modul (Bachelor's degree subject: Italian Language and Literature (Start of studies before 01.08.2013)) Modul Deskriptive und theoretische Linguistik (Master's degree subject: Italian Language and Literature) Modul Forschungspraxis und Vertiefung (Master's degree program: Language and Communication) Modul Interphilologie (Master's degree subject: Italian Language and Literature (Start of studies before 01.08.2013)) Modul Interphilologie: Sprachwissenschaft BA (Bachelor's degree subject: French Language and Literature) Modul Interphilologie: Sprachwissenschaft BA (Bachelor's degree subject: Nordic Philology) Modul Interphilologie: Sprachwissenschaft BA (Bachelor's degree subject: Spanish Language and Literature) Modul Interphilologie: Sprachwissenschaft BA (Bachelor's degree subject: Italian Language and Literature) Modul Interphilologie: Sprachwissenschaft BA (Bachelor's degree subject: English) Modul Interphilologie: Sprachwissenschaft BA (Bachelor's degree subject: German Language and Literature) Modul Interphilologie: Sprachwissenschaft MA (Master's degree subject: Nordic Philology) Modul Interphilologie: Sprachwissenschaft MA (Master's degree subject: English) Modul Interphilologie: Sprachwissenschaft MA (Master's degree subject: German Language and Literature) Modul Interphilologie: Sprachwissenschaft MA (Master's degree subject: Spanish Language and Literature) Modul Interphilologie: Sprachwissenschaft MA (Master's degree subject: Italian Language and Literature) Modul Interphilologie: Sprachwissenschaft MA (Master's degree subject: Latin Philology) Modul Interphilologie: Sprachwissenschaft MA (Master's degree subject: Slavic Studies) Modul Interphilologie: Sprachwissenschaft MA (Master's degree subject: French Language and Literature) Modul Methoden der italienischen Sprachwissenschaft (Master's degree subject: Italian Language and Literature (Start of studies before 01.08.2013)) Modul Methoden und Instrumente der sprachwissenschaftlichen Studien (Bachelor's degree subject: Italian Language and Literature) Modul Sprache als Prozess (Master's degree program: Language and Communication) Modul Sprache als System (Master's degree program: Language and Communication) Modul Sprache als System (Master's degree program: Language and Communication (Start of studies before 01.08.2013)) Modul Texte und Diskurse (Master's degree program: Language and Communication (Start of studies before 01.08.2013)) Modul Theorie und Methoden literatur- und sprachwissenschaftlichen Arbeitens (Bachelor's degree subject: Italian Language and Literature (Start of studies before 01.08.2013)) Modul Theorien und Methoden der Italianistik (Master's degree subject: Italian Language and Literature (Start of studies before 01.08.2013)) Philologisches Modul, inkl. prüfungsvorbereitende Kolloquien (Bachelor's degree subject: Italian Language and Literature (Start of studies before 01.08.2013)) Vertiefungsmodul Italianistik inkl. Prüfungsvorbereitung (Master's degree subject: Italian Language and Literature (Start of studies before 01.08.2013)) |
| Assessment format | continuous assessment |
| Assessment registration/deregistration | Reg.: course registration; dereg.: not required |
| Repeat examination | no repeat examination |
| Scale | Pass / Fail |
| Repeated registration | no repetition |
| Responsible faculty | Faculty of Humanities and Social Sciences, studadmin-philhist@unibas.ch |
| Offered by | Fachbereich Italianistik |