Back
| Semester | fall semester 2015 |
| Course frequency | Once only |
| Lecturers |
Ilja Johannes Karenovics (ilja.karenovics@unibas.ch)
Philipp Schweighauser (ph.schweighauser@unibas.ch, Assessor) |
| Content | Im Nachwort zu "Lolita" berichtet Nabokov von einer persönlichen Tragödie: "My private tragedy, which cannot, and indeed should not, be anybody's concern, is that I had to abandon my natural idiom, my untrammelled, rich, and infinitely docile Russian tongue for a second-rate brand of English, devoid of any of those apparatuses -- the baffling mirror, the black velvet backdrop, the implied associations and traditions - which the native illusionist, fractails flying, can magically use to transcend the heritage in his own way." Geneigte Leser werden hier mehr als nur einen Anflug von Ironie erkennen, denn die Wortgewaltigkeit dieser Aussage unterläuft ihren propositionalen Gehalt. Zudem ist Nabokov nicht eben für seine Bescheidenheit bekannt. Gleichzeitig sollte man sich hüten, diesen Satz als rein ironisches Spiel zu verstehen, denn er greift zentrale Themen in Nabokovs Werk auf: Sprache, Exil und die Freuden und Leiden des Wanderns zwischen den Kulturen. Zwischen 1926 und 1938 veröffentlichte Nabokov neun Romane und Novellen in russischer Sprache, von "Mashenka" bis "Dar"; ab 1941 publizierte er in ähnlichem Umfang vorwiegend auf Englisch. Er zählt damit zu den wenigen Autoren, die in mehr als einer Sprache Weltliteratur hervorgebracht haben. Dieses BA/MA-Seminar sichtet Romane, Novellen und Kurzgeschichten aus beiden Schaffensepochen und fragt, wie sich der russische und der amerikanische Nabokov zueinander verhalten und welche unterschiedlichen Erkenntnisse slavistische und amerikanistische Perspektiven auf das Werk dieses Jahrhundertschriftstellers ermöglichen. Unterrichtssprachen sind Deutsch und Englisch. |
| Learning objectives | Intensive Auseinandersetzung mit den russischen und amerikanischen Texten eines der avanciertesten (post)modernen Schriftsteller. |
| Bibliography | Folgende Nabokov-Texte sind vor Semesterbeginn zu lesen: "Lushins Verteidigung" / "[The] Luzhin Defense" (dt: ISBN 978-3499225505; engl.: ISBN 978-0141185989 und "The Annotated Lolita" (dies ist die von Alfred Appel Jr. herausgegebene und umfangreich annotierte Penguin-Ausgabe: ISBN 978-0141185040). |
| Weblink | ADAM |
| Admission requirements | Absolvierte Proseminar-Stufe |
| Language of instruction | German |
| Use of digital media | Online, mandatory |
| Interval | Weekday | Time | Room |
|---|
No dates available. Please contact the lecturer.
| Modules |
Interphilologische Lehrveranstaltungen für die Slavistik (Master's degree subject: Slavic Studies (Start of studies before 01.08.2013)) Modul Advanced Anglophone Literary and Cultural Studies (Bachelor's degree subject: English) Modul Anglophone Literary and Cultural Studies (Master's degree subject: English) Modul English & American Literature (Master's degree subject: English (Start of studies before 01.08.2013)) Modul Extending the View (Literary and Cultural Studies) (Bachelor's degree subject: English (Start of studies before 01.08.2013)) Modul Focusing on the Discipline (Literary and Cultural Studies) (Bachelor's degree subject: English (Start of studies before 01.08.2013)) Modul Interphilologie: Literaturwissenschaft MA (Master's degree subject: German Literature) Modul Interphilologie: Literaturwissenschaft MA (Master's degree subject: English) Modul Interphilologie: Literaturwissenschaft MA (Master's degree subject: German Language and Literature) Modul Interphilologie: Literaturwissenschaft MA (Master's degree subject: Slavic Studies) Modul Interphilologie: Literaturwissenschaft MA (Master's degree subject: French Language and Literature) Modul Interphilologie: Literaturwissenschaft MA (Master's degree subject: Latin Philology) Modul Interphilologie: Literaturwissenschaft MA (Master's degree subject: Italian Language and Literature) Modul Interphilologie: Literaturwissenschaft MA (Master's degree subject: Spanish Language and Literature) Modul Interphilologie: Literaturwissenschaft MA (Master's degree subject: Nordic Philology) Modul Literaturgeschichte (Master's degree program: Literary Studies) Modul Research Skills in English Linguistics or Literature (Master's degree subject: English (Start of studies before 01.08.2013)) Modul Russische Literaturwissenschaft I (Master's degree subject: Slavic Studies (Start of studies before 01.08.2013)) Modul Slavische Kulturwissenschaft (Master's degree subject: Slavic Studies) Modul Slavische Literaturwissenschaft (Master's degree subject: Slavic Studies (Start of studies before 01.08.2013)) Modul Slavische Literaturwissenschaft (Bachelor's degree program: Eastern European Studies (Start of studies before 01.08.2013)) Modul Slavische Literaturwissenschaft (Bachelor's degree subject: Eastern European Cultures (Start of studies before 01.08.2013)) Modul Slavische Literaturwissenschaft BA (Bachelor's degree program: Eastern European Studies) Modul Slavische Literaturwissenschaft BA (Bachelor's degree subject: Eastern European Cultures) Modul Slavische Literaturwissenschaft MA (Master's degree subject: Slavic Studies) |
| Assessment format | continuous assessment |
| Assessment details | Reguläre und aktive Teilnahme, Textlektüren. |
| Assessment registration/deregistration | Reg.: course registration; dereg.: not required |
| Repeat examination | no repeat examination |
| Scale | Pass / Fail |
| Repeated registration | no repetition |
| Responsible faculty | Faculty of Humanities and Social Sciences, studadmin-philhist@unibas.ch |
| Offered by | Fachbereich Englische Sprach- und Literaturwissenschaft |