Add to watchlist
Back

 

13209-01 - Course: Techniken und Methoden des Übersetzens I 3 CP

Semester fall semester 2023
Course frequency Every fall sem.
Lecturers Ann-Kathrin Stähle (a.staehle@unibas.ch, Assessor)
Content 1. Formenlehre: ausgewählte Kapitel
2. Einüben einzelner syntaktischer Phänomene an Hand von Einzelbeispielen (Kasuslehre - Infinitivkonstruktionen - Partizipialkonstruktionen - Gerundium/Gerundiv)
2. Übersetzungstraining an Hand von längeren Textpartien verschiedener Autoren (auch Hausarbeit)
3. Wörterarbeit
Learning objectives Vertiefung der Kenntnis der lateinischen Grammatik; Förderung der Übersetzungskompetenz vom Lateinische ins Deutsche
Bibliography H. Rubenbauer/J.B. Hofmann, Lateinische Grammatik (Buchner/Lindauer/Oldenbourg: München 1975 u.ö.)
Grundwortschatz Latein nach Sachgruppen (Klett: Stuttgart 1993 u.ö)
Comments Die Übung "Techniken und Methoden des Übersetzens" richtet sich an Studienanfänger/innen (oder an fortgeschrittenere Studierende, die die lateinische Grammatik nochmals systematisch durchgehen und/oder ihre Übersetzungsfähigkeit trainieren wollen). Achtung: Die LV beginnt erst am 5. Oktober!
Weblink Lateinische Philologie

 

Admission requirements Lateinkenntnisse (Lateinmatura oder Besuch des Latinumskurses)
Language of instruction German
Use of digital media No specific media used

 

Interval Weekday Time Room
wöchentlich Thursday 14.15-15.45 Rosshofgasse (Schnitz), Sitzungszimmer S 183

Dates

Date Time Room
Thursday 05.10.2023 14.15-15.45 Rosshofgasse (Schnitz), Sitzungszimmer S 183
Thursday 12.10.2023 14.15-15.45 Rosshofgasse (Schnitz), Sitzungszimmer S 183
Thursday 19.10.2023 14.15-15.45 Rosshofgasse (Schnitz), Sitzungszimmer S 183
Thursday 26.10.2023 14.15-15.45 Rosshofgasse (Schnitz), Sitzungszimmer S 183
Thursday 02.11.2023 14.15-15.45 Rosshofgasse (Schnitz), Sitzungszimmer S 183
Thursday 09.11.2023 14.15-15.45 Rosshofgasse (Schnitz), Sitzungszimmer S 183
Thursday 16.11.2023 14.15-15.45 Rosshofgasse (Schnitz), Sitzungszimmer S 183
Thursday 23.11.2023 14.15-15.45 Rosshofgasse (Schnitz), Sitzungszimmer S 183
Thursday 30.11.2023 14.15-15.45 Rosshofgasse (Schnitz), Sitzungszimmer S 183
Thursday 07.12.2023 14.15-15.45 Rosshofgasse (Schnitz), Sitzungszimmer S 183
Thursday 14.12.2023 14.15-15.45 Rosshofgasse (Schnitz), Sitzungszimmer S 183
Thursday 21.12.2023 14.15-15.45 Rosshofgasse (Schnitz), Sitzungszimmer S 183
Modules Modul: Lateinische Sprache BA (Bachelor's degree program: Ancient Civilizations)
Modul: Lateinische Sprache BA (Bachelor's degree subject: Ancient Civilizations)
Assessment format record of achievement
Assessment details Klausur am Semesterende
Assessment registration/deregistration Reg.: course registration; dereg.: not required
Repeat examination one repetition, repetition counts
Scale 1-6 0,5
Repeated registration as often as necessary
Responsible faculty Faculty of Humanities and Social Sciences, studadmin-philhist@unibas.ch
Offered by Fachbereich Latinistik

Back