Back
| Semester | fall semester 2017 |
| Course frequency | Every fall sem. |
| Lecturers | Shifra Kuperman (shifra.kuperman@unibas.ch, Assessor) |
| Content | Seit Ende des 19. Jahrhunderts entwickelte sich auf Jiddisch eine reiche säkulare Literatur, die bis heute nur teilweise in andere europäischen Sprachen übersetzt wurde. Der Jiddisch-Kurs soll in erster Linie einen Zugang zu dieser Literatur sowie zu anderen historischen Quellen auf Jiddisch ermöglichen. In diesem Kurs wird der Roman „of schmule trotuarn“ von Yosl Birshtein (Tel-Aviv 1958, 300 S.) im Original weitergelesen. Der Roman spielt in einem Kibbutz im Israel der 1950er Jahre und bringt somit neue Perspektiven in die jiddische Literatur. Nicht weniger spannend sind aber die Unterschiede zur damaligen „Kibbutz-Literatur“ auf Hebräisch. Angesichts der Tatsache, dass Birshtein kaum noch Jiddisch im Alltagleben gesprochen hat, verschärft sich diese Diskrepanz und betont die Authentizität von Birshteins Stimme. Eine Stimme, die nach vielen Wanderungen und Wandlungen den polnischen Dialekt des Jiddischen immer noch aufbewahren kann. Neben dem Roman werden auch andere literarische Lektüren sowie historische Quellen gebracht, welche zum Verständnis des Werkes und dessen Verbildlichung beitragen sollen. Nach Absprache besteht durchaus eine Einstiegsmöglichkeit. |
| Admission requirements | Bestandener Kurs Jiddisch II oder vergleichbare Kenntnisse |
| Language of instruction | German |
| Use of digital media | No specific media used |
| Course auditors welcome |
| Interval | Weekday | Time | Room |
|---|
No dates available. Please contact the lecturer.
| Modules |
Interphilologisches Angebot: Allgemeine Literaturwissenschaft (Bachelor's degree subject: German Language and Literature (Start of studies before 01.08.2013)) Modul Einführungswissen Neuere Deutsche Literaturwissenschaft (Bachelor's degree subject: German Language and Literature (Start of studies before 01.08.2013)) Modul Extending the View (Literary and Cultural Studies) (Bachelor's degree subject: English (Start of studies before 01.08.2013)) Modul Interphilologie: Literaturwissenschaft BA (Bachelor's degree subject: German Language and Literature) Modul Interphilologie: Literaturwissenschaft BA (Bachelor's degree subject: English) Modul Interphilologie: Literaturwissenschaft BA (Bachelor's degree subject: French Language and Literature) Modul Interphilologie: Literaturwissenschaft BA (Bachelor's degree subject: Spanish Language and Literature) Modul Interphilologie: Literaturwissenschaft BA (Bachelor's degree subject: Nordic Philology) Modul Interphilologie: Literaturwissenschaft BA (Bachelor's degree program: Ancient Civilizations) Modul Interphilologie: Literaturwissenschaft BA (Bachelor's degree subject: Ancient Civilizations) Modul Interphilologie: Literaturwissenschaft BA (Bachelor's degree subject: Italian Language and Literature) Modul Refining Skills in Literature and Culture (Bachelor's degree subject: English (Start of studies before 01.08.2013)) Modul Sprachen (Master's degree subject: Jewish Studies) Modul Sprachkenntnisse BA (Bachelor's degree subject: Study of Religion) Modul Sprachkenntnisse MA (Master's degree subject: Science of Religion) Modul Vertiefung Sprache (Bachelor's degree subject: Jewish Studies) Modul Vertiefung Sprache (Bachelor's degree subject: Jewish Studies (Start of studies before 01.08.2013)) Modul Zweite osteuropäische Sprache (Bachelor's degree program: Eastern European Studies) Modul zweite osteuropäische Sprache (Bachelor's degree program: Eastern European Studies (Start of studies before 01.08.2013)) Wahlbereich Bachelor Deutsche Philologie: Empfehlungen (Bachelor's degree subject: German Language and Literature (Start of studies before 01.08.2013)) |
| Assessment format | record of achievement |
| Assessment details | Aktive Teilnahme, Übungsaufgaben, Zwischen- und Abschlussklausur |
| Assessment registration/deregistration | Reg.: course registration; dereg.: not required |
| Repeat examination | one repetition, repetition counts |
| Scale | Pass / Fail |
| Repeated registration | as often as necessary |
| Responsible faculty | Faculty of Humanities and Social Sciences, studadmin-philhist@unibas.ch |
| Offered by | Fachbereich Jüdische Studien |