Back to selection
35753-01 - Course: Kulturelle und literarische Aspekte des Arabischen II: Repression und Tabu in Romanen der syrischen Autorin Rosa Yasin Hasan (3 CP)
| Semester | fall semester 2017 |
| Course frequency | Every fall sem. |
| Lecturers | Ulrike Stehli-Werbeck (ulrike.stehli-werbeck@unibas.ch, Assessor) |
| Content | Die syrische Schriftstellerin und Menschenrechtsaktivistin Rosa Yasin Hasan (geboren 1974 in Damaskus) thematisiert in ihrem Roman "Huras al-hawa" (Wächter der Lüfte, 2009) Inhaftierung, Folter und Flucht und die Auswirkung dieser Phänomene auf Mensch und Gesellschaft, dazu weitere Tabu-Themen wie Alawiten und Sexualität. Ihr jüngster Roman "Alladhina massahum as-sihr" (Die vom Zauber Berührten, 2016) behandelt die ersten Jahre der Syrischen Revolution. Nach einer Einführung zur Autorin und zum politischen Kontext werden Ausschnitte aus den beiden Romanen gelesen, übersetzt und analysiert, jeweils unter Kontextualisierung der Handlung. Dieser Kurs bildet die Fortsetzung des Kurses "Kulturelle und literarische Aspekte des Arabischen I". |
| Learning objectives | Die Studierenden - verbessern ihre Kenntnisse im modernen Hocharabisch der Gegenwart und im Lesen und Übersetzen von literarischen Texten. - erweitern ihre Kompetenz in der Benutzung der gängigen Hilfsmittel zum Übersetzen (Wörterbücher, grammatische Nachschlagewerke) - erwerben Kenntnisse über eine wichtige oppositionelle syrische Schriftstellerin |
| Bibliography | Primärliteratur: Huras al-hawa. Beirut: Dar al-Rayyes 2009 - Alladhina massahum as-sihr. Beirut: Dar al-Gamal 2016. Arabische Texte werden zu Beginn des Semesters in ADAM zur Verfügung gestellt. |
| Comments | Didaktik: Lesen und Übersetzen der Texte, Frontalunterricht. |
| Admission requirements | Voraussetzung ist der erfolgreiche Abschluss des Kurses "Kulturelle und literarische Aspekte des Arabischen I". Der Quereinstieg ist nur nach Absprache mit der Dozierenden möglich. |
| Course application | Belegen über MOnA |
| Language of instruction | German |
| Use of digital media | No specific media used |
| Course auditors welcome |
| Interval | Weekday | Time | Room |
|---|
No dates available. Please contact the lecturer.
| Modules |
Modul Arabische Literatur (Bachelor's degree subject: Middle Eastern Studies (Start of studies before 01.08.2013)) (Pflicht) Modul Kulturelle und literarische Aspekte des Arabischen (Bachelor's degree subject: Middle Eastern Studies) (Pflicht) |
| Assessment format | continuous assessment |
| Assessment details | Regelmässige und aktive Teilnahme am Unterricht und Vorbereiten der Texte. Für die Textpräparation ist ausserhalb des Unterrichts noch einmal mindestens doppelt soviel Zeit einzuplanen. |
| Assessment registration/deregistration | Reg.: course registration; dereg.: not required |
| Repeat examination | no repeat examination |
| Scale | Pass / Fail |
| Repeated registration | as often as necessary |
| Responsible faculty | Faculty of Humanities and Social Sciences, studadmin-philhist@unibas.ch |
| Offered by | Fachbereich Nahost-Studien |