Back
| Semester | spring semester 2024 |
| Course frequency | Once only |
| Lecturers | Sebastián Mariño León (sebastian.marinoleon@unibas.ch, Assessor) |
| Content | «La “oralización” de la poesía en Siglo de Oro hispánico» En la creación poética del llamado Siglo de Oro, la emulación de la sencillez y la espontaneidad de la oralidad será, sin duda, la propiedad del creciente conjunto poético. Bajo esta idea, la palabra escrita o impresa es solamente una mínima y tácita alusión a la desbordante ostentación subyacente de la transmisión efímera, vívida e incluso improvisada de estos textos, así como de su inherente sonoridad y musicalidad. No debemos olvidar que esta deliberada manera de expresión, momentánea y fugaz, corresponde a los asentados preceptos del momento y a la misma estética de la práctica artística. La selección, copia manuscrita e impresión de la poesía se ven determinadas por el gusto e imitación de aquellos textos que se transmitían principalmente por vía oral y que se copiaban e imprimían como apoyo para la recitación en voz alta, la memorización y el canto. En éstos, la presencia de la voz, portadora del texto y personificación poética de afectos, figuras y lugares plasmados en su proclamación, será la que marque la diferencia en el renovado “aire poético”. Es así como la cualidad de lo lírico se afirmará e intensificará en esta poesía, en donde las voces ya no declaman o cantan para narrar —como se haría en el género de los Romances viejos, por ejemplo—, sino que en ellas mismas recae toda la carga emocional, acción y entonación de la palabra poética. A través de las fluctuaciones métricas, cuya pauta estructural servirá de apoyo a los cambios de carácter lírico de la poesía, se resaltarán las mutaciones de voces, así como del ritmo, no solamente versal, sino también sonoro. De igual manera, los efectos del ornato y artificio, tales como las recurrentes onomatopeyas, epítetos o envolventes aliteraciones —según los establecidos modelos clásicos—, donaban la cualidad sonora desde la palabra misma. |
| Learning objectives | Partiendo de la idea expuesta por Margrit Frenk sobre la “oralización” de los textos de obras literarias de diversos tipos, es decir, a través de la transmisión de éstos a través de su declamación en voz alta; así como de los preceptos de Alejo Vanegas que menciona que «más conmueve lo que se oye con meneos de recta pronunciación que lo que sin ellos se lee», trabajaremos sobre un corpus que permita resaltar la importancia de su naturaleza y transmisión “a viva voz”. Este conjunto de obras será escogido entre el patrimonio literario compuesto entre los siglos XVI y XVII en España y, en algunos casos, en sus virreinatos en la América hispana. Dentro de las obras seleccionadas se encontrarán textos escogidos dentro del amplio repertorio de poesía suelta recogido en colecciones poéticas manuscritas e impresas; fragmentos de piezas de teatro breve (entremeses, loas, bailes, etc.) o de comedias, para ejemplificar la poesía utilizada en el género teatral; y, por último, casos de la poesía intercalada en novelas y misceláneas literarias en las cuales la narración describe el “paisaje sonoro” que justifica su inserción. Desde esta perspectiva práctica será más natural el aprendizaje de los contenidos teóricos relacionados con el arte poética, como lo son la métrica, las formas estróficas, la sintaxis, las figuras literarias y los preceptos relacionados con la retórica, la oratoria y las diferentes corrientes estilísticas. A través del rescate de la cualidad sonora y viva de estos textos, la cual era parte fundamental desde su concepción, se facilitará igualmente el acercamiento a ellos, su análisis y comprensión. |
| Bibliography | Wird am Anfang des Seminars verteilt/auf ADAM aufgeschaltet |
| Admission requirements | Presencia y participación activa: se requiere la presencia y la participación, solo se permite un máximo de dos ausencias - sea cual sea la razón. |
| Course application | (über Mona/ADAM/ILIAS) |
| Language of instruction | Spanish |
| Use of digital media | No specific media used |
| Interval | Weekday | Time | Room |
|---|---|---|---|
| wöchentlich | Thursday | 10.15-12.00 | Maiengasse, Seminarraum U113 |
| Date | Time | Room |
|---|---|---|
| Thursday 29.02.2024 | 10.15-12.00 | Maiengasse, Seminarraum U113 |
| Thursday 07.03.2024 | 10.15-12.00 | Maiengasse, Seminarraum U113 |
| Thursday 14.03.2024 | 10.15-12.00 | Maiengasse, Seminarraum U113 |
| Thursday 21.03.2024 | 10.15-12.00 | Maiengasse, Seminarraum U113 |
| Thursday 28.03.2024 | 10.15-12.00 | Ostern |
| Thursday 04.04.2024 | 10.15-12.00 | Maiengasse, Seminarraum U113 |
| Thursday 11.04.2024 | 10.15-12.00 | Maiengasse, Seminarraum U113 |
| Thursday 18.04.2024 | 10.15-12.00 | Maiengasse, Seminarraum U113 |
| Thursday 25.04.2024 | 10.15-12.00 | Maiengasse, Seminarraum U113 |
| Thursday 02.05.2024 | 10.15-12.00 | Maiengasse, Seminarraum U113 |
| Thursday 09.05.2024 | 10.15-12.00 | Auffahrt |
| Thursday 16.05.2024 | 10.15-12.00 | Maiengasse, Seminarraum U113 |
| Thursday 23.05.2024 | 10.15-12.00 | Maiengasse, Seminarraum U113 |
| Thursday 30.05.2024 | 10.15-12.00 | Maiengasse, Seminarraum U113 |
| Modules |
Modul: Interphilologie: Literaturwissenschaft BA (Bachelor's degree subject: German Language and Literature) Modul: Interphilologie: Literaturwissenschaft BA (Bachelor's degree subject: French Language and Literature) Modul: Interphilologie: Literaturwissenschaft BA (Bachelor's degree program: Ancient Civilizations) Modul: Interphilologie: Literaturwissenschaft BA (Bachelor's degree subject: Spanish Language and Literature) Modul: Interphilologie: Literaturwissenschaft BA (Bachelor's degree subject: Ancient Civilizations) Modul: Interphilologie: Literaturwissenschaft BA (Bachelor's degree subject: Nordic Philology) Modul: Interphilologie: Literaturwissenschaft BA (Bachelor's degree subject: Nordic Philology (Start of studies before 01.08.2022)) Modul: Interphilologie: Literaturwissenschaft BA (Bachelor's degree subject: Italian Language and Literature) Modul: Interphilologie: Literaturwissenschaft BA (Bachelor's degree subject: English) Modul: Interphilologie: Literaturwissenschaft MA (Master's degree subject: Spanish Language and Literature) Modul: Interphilologie: Literaturwissenschaft MA (Master's degree subject: English) Modul: Interphilologie: Literaturwissenschaft MA (Master's degree subject: Italian Language and Literature) Modul: Interphilologie: Literaturwissenschaft MA (Master's degree subject: German Literature) Modul: Interphilologie: Literaturwissenschaft MA (Master's degree subject: Latin Philology) Modul: Interphilologie: Literaturwissenschaft MA (Master's degree subject: Slavic Studies) Modul: Interphilologie: Literaturwissenschaft MA (Master's degree subject: Nordic Philology) Modul: Interphilologie: Literaturwissenschaft MA (Master's degree subject: Nordic Philology (Start of studies before 01.08.2022)) Modul: Interphilologie: Literaturwissenschaft MA (Master's degree subject: French Language and Literature) Modul: Interphilologie: Literaturwissenschaft MA (Master's degree subject: German Language and Literature) Modul: Literatur aus Spanien und Lateinamerika vor 1700 (Bachelor's degree subject: Spanish Language and Literature) Modul: Literatur im Zusammenspiel der Künste und Medien (Master's degree program: Literary Studies) Modul: Literatur- und kulturwissenschaftliche Forschung (Master's degree program: Literary Studies) Modul: Literaturgeschichte (Master's degree program: Literary Studies) Modul: Spanische Literaturwissenschaft (Master's degree subject: Spanish Language and Literature) |
| Assessment format | continuous assessment |
| Assessment details | El seminar se evalúa mediante PASS/FAIL, por presencia y participación activa en el mismo (presentaciones, lecturas, tareas, etc.) |
| Assessment registration/deregistration | Reg.: course registration; dereg.: not required |
| Repeat examination | no repeat examination |
| Scale | Pass / Fail |
| Repeated registration | no repetition |
| Responsible faculty | Faculty of Humanities and Social Sciences, studadmin-philhist@unibas.ch |
| Offered by | Fachbereich Iberoromanistik |