Back
| Semester | spring semester 2024 |
| Course frequency | Irregular |
| Lecturers | Anne-Sophie Meyer (anne-sophie.meyer@unibas.ch, Assessor) |
| Content | Im ersten Jahrhundert vor Christus macht sich ein Dichter zur Aufgabe, aus den philosophischen Lehre Epikurs ein lateinisches Gedicht zu machen: De rerum natura (Über die Natur der Dinge). Der Name des Dichters – Titus Lucretius Carus, auf Deutsch Lukrez – ist wohl das Einzige, was wir über den Dichter mit Sicherheit wissen; sein Werk aber hat auf die spätere Dichtung und Philosophie einen Einfluss gehabt, der kaum überschätzt werden kann. De rerum natura ist in mehrfacher Hinsicht eine Pionierleistung: Lukrez muss die griechische Doktrin ins Lateinische übersetzen, und er muss ihr eine dichterische Form geben. Die philosophischen Inhalte werden von Lukrez sorgfältig ausgesucht und angeordnet, seinem Interesse und dem Ziel seines Werkes entsprechend, mit einem Fokus auf die Naturphilosophie. Lukrez erklärt, woraus die Welt besteht und wie sie funktioniert, von den kleinsten Elementen (den Atomen) bis zu gewaltigen Naturphänomenen. Es geht darum, die Welt (richtig) zu begreifen. Darüber hinaus hat der Dichter den Anspruch, sprachlich kreativ zu werden, um das griechische philosophische Fachjargon ins Lateinische zu übertragen und seinem Werk eine angenehme, anmutige, kurz gesagt: poetische Form zu verleihen. Es geht darum, die Welt (richtig) zu beschreiben. Im Seminar wollen wir uns der Frage nach den Modi der Naturwahrnehmung und Naturbeschreibung bei Lukrez widmen. Damit berühren wir sowohl philosophische Themen (die epikureische Erkenntnistheorie, die Rolle der Sinneswahrnehmung, das Konzept der simulacra) als auch literarische Fragestellungen (die Übersetzung griechischer Begriffe, Lukrez’ sprachliche Kreativität, sein Stil, Intertextualität) sowie Bereiche, in denen Überschneidungen zwischen Literatur und Philosophie bestehen (Rolle von Analogien und Vergleichen für die Naturerkenntnis und in der Argumentation, Sprache, Komposition des Gedichts usw.). |
| Learning objectives | Die Studierenden kennen die Stellung von De rerum natura in der lateinischen Literaturgeschichte und in der Geschichte des Epikureismus. Anhand ausgewählter Ausschnitte üben sie die Interpretation antiker Texte an der Schnittstelle zwischen Philosophie und Literatur unter kritischer Einbeziehung der aktuellen Forschung. Grundlegende Texte werden von allen gelesen und im Plenum diskutiert; darüber hinaus werden individuelle Referate zu ausgesuchten Themen vorbereitet und präsentiert. Im Anschluss an das Seminar kann eine Seminararbeit verfasst werden. |
| Bibliography | TEXT Bailey, C. (ed.): Lucreti De Rerum Natura libri sex. Oxford 1921 u.ö. TEXT & ÜBERSETZUNG Binder, K., Lukrez: Über die Natur der Dinge – De rerum natura. In deutsche Prosa übertragen und kommentiert von K.B.; mit einer Einführung von Stephen Greenblatt. 2 Bde, Berlin 2014. Büchner, K., T. Lucretius Carus: De rerum natura. Die Welt aus Atomen. Lateinisch/deutsch, Stuttgart 1973 u.ö. (= Reclam UB 4257). Diels, H., Lukrez, Von der Natur. Lateinisch und deutsch. Mit einer Einführung und Erläuterungen von E.G. Schmidt, München 2004 u.ö. (Sammlung Tusculum). ZUM EINSTIEG Gillespie/Hardie, S./P.R. (eds.), The Cambridge Companion to Lucretius, Cambridge 2007. Taylor, B., Lucretius and the language of nature, Oxford 2020. Shearin, W. H., The language of atoms: performativity and politics in Lucretius’ « De rerum natura », Oxford/New York 2015. Moser, J., Dädalische Zunge : Lukrez als Übersetzer des Realen, Göttingen 2022. Weitere Forschungsliteratur wird im Laufe des Semesters im Kurs bekannt gegeben. |
| Admission requirements | Lateinkenntnisse sind nicht erforderlich (aber sehr willkommen). Alle Texte werden im Original und in deutscher Übersetzung vorgelegt. |
| Course application | Anmelden: Belegen; Abmelden: nicht erforderlich |
| Language of instruction | German |
| Use of digital media | No specific media used |
| Course auditors welcome |
| Interval | Weekday | Time | Room |
|---|---|---|---|
| wöchentlich | Friday | 10.15-11.45 | Rosshof, Tagungsraum 306 |
| Date | Time | Room |
|---|---|---|
| Friday 01.03.2024 | 10.15-11.45 | Rosshof, Tagungsraum 306 |
| Friday 08.03.2024 | 10.15-11.45 | Rosshof, Tagungsraum 306 |
| Friday 15.03.2024 | 10.15-11.45 | Rosshof, Tagungsraum 306 |
| Friday 22.03.2024 | 10.15-11.45 | Rosshof, Tagungsraum 306 |
| Friday 29.03.2024 | 10.15-11.45 | Ostern |
| Friday 05.04.2024 | 10.15-11.45 | Rosshof, Tagungsraum 306 |
| Friday 12.04.2024 | 10.15-11.45 | Rosshof, Tagungsraum 306 |
| Friday 19.04.2024 | 10.15-11.45 | Rosshof, Tagungsraum 306 |
| Friday 26.04.2024 | 10.15-11.45 | Rosshof, Tagungsraum 306 |
| Friday 03.05.2024 | 10.15-11.45 | Rosshof, Tagungsraum 306 |
| Friday 10.05.2024 | 10.15-11.45 | Auffahrt |
| Wednesday 15.05.2024 | 12.15-13.45 | Rosshof, Ersatztermin |
| Friday 17.05.2024 | 10.15-11.45 | Rosshof, Tagungsraum 306 |
| Friday 24.05.2024 | 10.15-11.45 | Rosshof, Tagungsraum 306 |
| Friday 31.05.2024 | 10.15-11.45 | Rosshof, Tagungsraum 306 |
| Modules |
Modul: Interphilologie: Literaturwissenschaft MA (Master's degree subject: Nordic Philology) Modul: Interphilologie: Literaturwissenschaft MA (Master's degree subject: Nordic Philology (Start of studies before 01.08.2022)) Modul: Interphilologie: Literaturwissenschaft MA (Master's degree subject: French Language and Literature) Modul: Interphilologie: Literaturwissenschaft MA (Master's degree subject: German Language and Literature) Modul: Interphilologie: Literaturwissenschaft MA (Master's degree subject: Slavic Studies) Modul: Interphilologie: Literaturwissenschaft MA (Master's degree subject: Latin Philology) Modul: Interphilologie: Literaturwissenschaft MA (Master's degree subject: English) Modul: Interphilologie: Literaturwissenschaft MA (Master's degree subject: Italian Language and Literature) Modul: Interphilologie: Literaturwissenschaft MA (Master's degree subject: German Literature) Modul: Interphilologie: Literaturwissenschaft MA (Master's degree subject: Spanish Language and Literature) Modul: Lateinische Literatur BA (Bachelor's degree subject: Ancient Civilizations) Modul: Lateinische Literatur BA (Bachelor's degree program: Ancient Civilizations) Modul: Lateinische Literatur MA (Master's degree subject: Latin Philology) Modul: Literaturgeschichte (Master's degree program: Literary Studies) |
| Assessment format | continuous assessment |
| Assessment details | Regelmäßige Teilnahme; regelmäßige Lektürevorbereitung unter Berücksichtigung der Kommentare und einschlägiger Forschungsliteratur; Referat. |
| Assessment registration/deregistration | Reg.: course registration; dereg.: not required |
| Repeat examination | no repeat examination |
| Scale | Pass / Fail |
| Repeated registration | as often as necessary |
| Responsible faculty | Faculty of Humanities and Social Sciences, studadmin-philhist@unibas.ch |
| Offered by | Fachbereich Latinistik |